1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,248 Ini akhir pekan yang indah lainnya 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 di Los Angeles. 5 00:00:41,500 --> 00:00:43,460 Kami memperkirakan banyak sinar matahari hari ini 6 00:00:43,502 --> 00:00:45,420 dengan tinggi 83. 7 00:00:45,671 --> 00:00:47,047 Anda dapat mengharapkan lebih banyak hal yang sama 8 00:00:47,089 --> 00:00:48,006 untuk sisa akhir pekan, 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 jadi keluarlah ke pantai 10 00:00:49,258 --> 00:00:50,884 dan nikmati satu jam lagi 11 00:00:50,926 --> 00:00:52,636 musik gratis komersial yang Anda sukai. 12 00:01:02,854 --> 00:01:04,189 Bisakah kita mematikan ini? 13 00:01:04,606 --> 00:01:06,191 Sobat, aku suka lagu ini. 14 00:01:06,233 --> 00:01:07,818 Tidak ada yang menyukai lagu ini. 15 00:01:09,903 --> 00:01:10,820 Terima kasih tuan. 16 00:01:10,862 --> 00:01:11,780 Itu bukan untukmu. 17 00:01:11,822 --> 00:01:13,115 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 18 00:01:13,448 --> 00:01:14,908 Berbicara tentang itu, Pak. 19 00:01:15,200 --> 00:01:17,452 Apa yang sedang kita lakukan di sini di antah berantah? 20 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 Perintah atau perintah, Sersan? 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,207 Sekarang, saya memahaminya, Kolonel. 22 00:01:25,836 --> 00:01:27,296 Apa-apaan ini? 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,850 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 Untuk itulah saya di sini. 25 00:01:41,518 --> 00:01:43,520 Drone predator belum mampu menembus hal ini. 26 00:01:43,979 --> 00:01:45,689 Buang-buang waktu saja. 27 00:01:45,731 --> 00:01:47,440 Daguiar, bagaimana kabarmu di belakang sana? 28 00:01:47,482 --> 00:01:48,608 Dua menit, Pak. 29 00:01:49,151 --> 00:01:50,652 Baiklah, sebarkan dan bentuk perimeter. 30 00:01:50,694 --> 00:01:51,861 Terimalah itu, Kolonel. 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,196 Ya, tuan. 32 00:02:32,694 --> 00:02:33,445 Halo? 33 00:02:36,198 --> 00:02:37,157 Siapa disana? 34 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Jangan bergerak! 35 00:02:42,162 --> 00:02:43,038 Tidak, berhenti! 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,581 Aku bilang jangan bergerak! 37 00:02:45,123 --> 00:02:46,083 Biarkan aku melihat tanganmu. 38 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 Tolong bantu! 39 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Kami belum pergi kemana-mana. 40 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Anda tidak mengerti. 41 00:02:56,635 --> 00:02:57,386 Aku tahu. 42 00:02:58,095 --> 00:02:59,096 Itulah masalahnya. 43 00:02:59,429 --> 00:03:00,889 Ada sesuatu di luar sana. 44 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Di mana? 45 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 Di dalam kabut. 46 00:03:04,434 --> 00:03:05,185 Apa itu? 47 00:03:05,894 --> 00:03:07,020 Saya tidak tahu, 48 00:03:07,354 --> 00:03:09,022 tapi itu besar. 49 00:03:09,064 --> 00:03:10,648 Besar? Besar seperti beruang? 50 00:03:10,690 --> 00:03:11,691 Tidak. 51 00:03:13,318 --> 00:03:14,569 Saya tidak tahu apa itu. 52 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 Ayo. 53 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 Bangun. 54 00:03:21,326 --> 00:03:22,285 Ayo, bangun. 55 00:03:23,995 --> 00:03:25,330 Kamu diam saja disana. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,379 Kita harus keluar dari sini. 57 00:03:32,838 --> 00:03:33,963 Tidak, kamu tetap di sana. 58 00:03:34,005 --> 00:03:35,048 Saya harus menghubungi ini. 59 00:03:37,467 --> 00:03:38,468 Kolonel. 60 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Ya, aku menemukan seseorang. 61 00:03:40,762 --> 00:03:41,930 Siapa itu? 62 00:03:41,972 --> 00:03:42,973 Tunggu. 63 00:03:45,142 --> 00:03:46,393 Apa-apaan ini? 64 00:03:48,437 --> 00:03:49,229 Dia sudah pergi. 65 00:03:50,605 --> 00:03:51,856 Dan? Tapi dia terluka. 66 00:03:51,898 --> 00:03:52,649 Biarkan dia pergi. 67 00:03:53,150 --> 00:03:54,609 Mari kita lanjutkan misinya. 68 00:03:54,901 --> 00:03:55,652 Ya, tuan. 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,620 Kotoran! 70 00:04:06,121 --> 00:04:07,456 Semuanya kembali ke humvee. 71 00:04:19,885 --> 00:04:20,844 Apakah itu warga sipilmu? 72 00:04:20,886 --> 00:04:21,970 Saya kira demikian. 73 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Mayor, telepon kembali ke markas. 74 00:04:38,862 --> 00:04:42,032 Irwin Command, ini Pengintaian Tingkat Lanjut 1. 75 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Masuk. 76 00:04:45,035 --> 00:04:48,288 Irwin Command, ini Advanced Recon 1 masuk. 77 00:04:52,501 --> 00:04:54,419 Komando Irwin, masuk. 78 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 Kolonel. 79 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 Kolonel Kennedy! 80 00:05:52,185 --> 00:05:55,438 ■ Oh oh oh ■ 81 00:05:56,064 --> 00:05:59,109 ■ Oh oh oh ■ 82 00:06:00,151 --> 00:06:03,988 ■ Ceritakan padaku apa yang terjadi sayang ■ 83 00:06:04,030 --> 00:06:06,950 ■ Ceritakan apa yang terjadi ■ 84 00:06:06,992 --> 00:06:09,160 ■ Oh oh oh ■ 85 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 ■ Oh oh oh ■ 86 00:06:11,788 --> 00:06:15,375 ■ Saya mencoba mencari Anda ■ 87 00:06:15,709 --> 00:06:17,710 ■ Oh oh oh ■ 88 00:06:24,009 --> 00:06:25,093 Tetap dekat. 89 00:06:25,135 --> 00:06:26,177 Oke. 90 00:06:26,219 --> 00:06:27,512 Ya, Anda tidak pernah tahu kapan 91 00:06:27,554 --> 00:06:28,722 akan ada keadaan darurat. 92 00:06:31,141 --> 00:06:32,475 Dengan kolam renang? 93 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 Tentu saja. 94 00:06:34,185 --> 00:06:35,687 Kami mengalami gempa bumi minggu lalu. 95 00:06:38,315 --> 00:06:39,608 $20. 96 00:06:40,150 --> 00:06:41,318 Ini Benjie. 97 00:06:42,027 --> 00:06:42,819 Tetap dekat. 98 00:06:44,029 --> 00:06:45,196 Saya akan melakukan yang terbaik. 99 00:07:02,505 --> 00:07:04,007 ■ Rasanya seperti misteri misteri ■ 100 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 ■ Tapi kamu hilang pada bulan Mei ■ 101 00:07:06,259 --> 00:07:08,011 ■ Kamu bilang apakah kamu mencintaiku? ■ 102 00:07:08,053 --> 00:07:10,388 ■ Tapi bersenang-senang dengan para pelacur ■ 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,639 ■ Anda terjebak dalam kesengsaraan kesengsaraan Anda ■ 104 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 ■ Miscible berpikir tentang saya ■ 105 00:07:14,100 --> 00:07:16,394 ■ Anda seharusnya benar-benar bersama saya ■ 106 00:07:16,436 --> 00:07:19,063 Selamat atas pengambilannya Publik McConnely Air, Frank. 107 00:07:19,105 --> 00:07:20,565 Terima kasih banyak, Alexander. 108 00:07:20,607 --> 00:07:21,441 Tapi aku harus jujur. 109 00:07:21,483 --> 00:07:22,817 Kami sudah, kami semua sudah bekerja 110 00:07:22,859 --> 00:07:24,068 sangat sulit untuk mencapai titik ini. 111 00:07:24,110 --> 00:07:25,194 Itu tidak mudah. 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,488 Sudah kubilang padamu, aku tidak akan berada di tempatku sekarang 113 00:07:27,530 --> 00:07:31,034 tanpa dedikasi atau kerja keras karyawan saya. 114 00:07:31,076 --> 00:07:33,077 Oh, ini luar biasa. 115 00:07:33,119 --> 00:07:35,830 Anda tahu, kerja tim adalah segalanya. 116 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 Lihat apa yang kukatakan padamu, Alexander? 117 00:07:37,457 --> 00:07:39,000 Oh, dia harus mengatakan itu. 118 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 Tidak, dia tidak melakukannya. 119 00:07:40,669 --> 00:07:42,086 Charles ini benar. 120 00:07:42,128 --> 00:07:42,879 Ayah baptis. 121 00:07:43,672 --> 00:07:44,964 Hall of Famer WWE. 122 00:07:45,215 --> 00:07:46,424 Dia melakukannya sendiri. 123 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 Sendirian, apakah kamu bercanda? 124 00:07:49,010 --> 00:07:49,969 Sendirian? 125 00:07:50,011 --> 00:07:51,012 Ayo. 126 00:07:51,554 --> 00:07:53,056 Oh, oke, sekarang kita bercanda. 127 00:07:54,140 --> 00:07:56,518 Yah, itu mungkin tidak terjadi sendirian, 128 00:07:56,851 --> 00:07:58,853 tapi aku yakin melakukannya dengan baik, bukan? 129 00:07:58,895 --> 00:08:00,480 Anda mungkin telah melakukannya dengan baik, 130 00:08:00,522 --> 00:08:01,939 tapi aku ingat membawa pantatmu 131 00:08:01,981 --> 00:08:04,233 dengan beberapa pertandingan yang sangat bagus di tahun 2000 saya. 132 00:08:04,275 --> 00:08:06,069 Omong-omong. 133 00:08:06,361 --> 00:08:09,238 Ada kemungkinan Anda akan kembali lagi 134 00:08:09,280 --> 00:08:11,324 untuk Royal Rumble tahun ini? 135 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 Anda tahu, menjadi mucikari tidaklah mudah, 136 00:08:14,035 --> 00:08:17,414 tapi jangan pernah mengabaikan Godfather. 137 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 Ya. 138 00:08:19,290 --> 00:08:21,501 Saya pikir anak-anak muda zaman sekarang pasti bisa menggunakannya 139 00:08:21,543 --> 00:08:23,503 sedikit berkurangnya dominasi Nixon. 140 00:08:23,545 --> 00:08:25,255 Oh, ya, ya. 141 00:08:26,089 --> 00:08:27,006 Bagus sekali. 142 00:08:27,048 --> 00:08:28,216 Jujur. 143 00:08:28,258 --> 00:08:30,009 Bisakah kita mampir ke kasino besok? 144 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 Saya ingin memasang taruhan. 145 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 Ada yang butuh minuman lagi? 146 00:08:32,929 --> 00:08:34,514 Saya bisa menggunakannya. - Ya. 147 00:08:34,556 --> 00:08:35,682 Bagus, aku akan segera kembali. 148 00:08:35,724 --> 00:08:36,933 Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar. 149 00:08:37,726 --> 00:08:38,893 Sangat. 150 00:08:39,144 --> 00:08:41,229 Tuan Benar, saya akan segera kembali. 151 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang pertandingan Anda 152 00:08:42,939 --> 00:08:46,234 dengan Penyelenggara WrestleMania 11. 153 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Ya Tuhan, aku mencintai pria itu. 154 00:08:49,404 --> 00:08:50,655 Anda ingin berbicara tentang pertandingan saya? 155 00:08:50,697 --> 00:08:51,823 Saya juga berada di WrestleMania. 156 00:08:52,532 --> 00:08:53,408 Anda berada di sana? 157 00:08:53,783 --> 00:08:55,160 Ya, aku ada di sana bersamamu tentang hal itu. 158 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 Itu benar, kamu bersamaku. 159 00:08:56,619 --> 00:08:57,704 Ya! - Dia hanya lupa. 160 00:08:57,746 --> 00:08:58,955 Jangan khawatir tentang hal itu. - Ya. 161 00:08:58,997 --> 00:08:59,998 Semuanya baik-baik saja. 162 00:09:00,290 --> 00:09:01,541 Mengambil Matt Walsh. - Hmm. 163 00:09:03,293 --> 00:09:04,419 Pesanan? 164 00:09:04,461 --> 00:09:05,587 Apa yang kamu punya? 165 00:09:05,962 --> 00:09:06,838 quise mini. 166 00:09:07,672 --> 00:09:09,549 Tidak terima kasih. 167 00:09:09,591 --> 00:09:10,466 Kelihatannya enak. 168 00:09:10,508 --> 00:09:11,676 Koki kami adalah salah satu dari sekian banyak... 169 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 Saya tidak berbicara tentang quiches. 170 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 Oh, wah, wah, wah... 171 00:09:16,681 --> 00:09:18,933 Apakah itu quiche mini kecil? 172 00:09:19,225 --> 00:09:22,645 Oh, aku suka sekali telur panggang. 173 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 Terima kasih. 174 00:09:24,647 --> 00:09:26,357 Anda dapat mengambil sebanyak yang Anda mau. 175 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 Tidak masalah jika aku melakukannya. 176 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 Masa lalu bersama seperti mentega dan bubur jagung. 177 00:09:34,407 --> 00:09:36,868 Anda tahu saya ingin memberi penghormatan kepada koki. 178 00:09:37,160 --> 00:09:39,078 Saya pikir Anda bisa, hubungkan saya dan perkenalkan saya. 179 00:09:39,120 --> 00:09:40,913 Sangat. - Oh, aku menginginkannya. 180 00:09:40,955 --> 00:09:41,748 Ayo, ayo pergi. 181 00:09:41,790 --> 00:09:42,791 Ikuti saya. 182 00:09:43,416 --> 00:09:45,335 Hmm, bagus sekali. 183 00:09:50,590 --> 00:09:51,674 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 184 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 Ya. 185 00:09:53,426 --> 00:09:54,761 Serius, Cole? 186 00:09:55,386 --> 00:09:57,096 Apa? - Memasang taruhan? 187 00:09:57,847 --> 00:09:59,015 Ah, aku tidak menyangka... 188 00:09:59,057 --> 00:10:00,975 Saya tidak berpikir Anda akan pernah berpikir. 189 00:10:01,017 --> 00:10:03,102 Saya punya begitu banyak orang penting di sini malam ini. 190 00:10:03,144 --> 00:10:05,521 Kamu harus berhenti bersikap seolah-olah kita sedang berada di bar olahraga 191 00:10:05,563 --> 00:10:06,815 kembali ke Jersey. 192 00:10:07,398 --> 00:10:12,528 Hei, aku mungkin tidak begitu menyukai semua orang di sekitar sini. 193 00:10:12,570 --> 00:10:14,447 Tapi saya bisa menjamin Anda 194 00:10:14,989 --> 00:10:19,202 tidak ada yang lebih bangga padamu selain aku. 195 00:10:20,829 --> 00:10:21,830 Aku tahu. 196 00:10:23,248 --> 00:10:23,998 Aku tahu. 197 00:10:26,209 --> 00:10:27,126 Kamu, eh... 198 00:10:29,462 --> 00:10:30,797 Kamu benar-benar membuatku tetap membumi. 199 00:10:36,511 --> 00:10:38,054 Wow, aku tidak ingin mengganggu ini. 200 00:10:38,096 --> 00:10:40,014 Oh, santai saja, jangan terlalu bersemangat. 201 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 Ini saudaraku Cole. 202 00:10:41,724 --> 00:10:44,268 Cole, ini Walikota Harrison Walker. 203 00:10:44,310 --> 00:10:47,230 Pak Walikota. - Dan untuk ini, Cole McCardle. 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 205 00:10:48,398 --> 00:10:49,190 Jadi benarkah? 206 00:10:49,607 --> 00:10:50,525 Semua hal baik dari saudaramu. 207 00:10:50,567 --> 00:10:52,235 Dia penggemar terbesarmu. 208 00:10:52,277 --> 00:10:54,487 Eric kembali ke sana, menyiapkan hidangan utama. 209 00:10:54,529 --> 00:10:57,240 Apakah Anda ingin masuk, atau haruskah saya mengirimkannya kepada Anda? 210 00:10:57,282 --> 00:10:58,407 Oh tidak. 211 00:10:58,449 --> 00:11:00,284 Sebenarnya aku tidak ingin melihatnya. 212 00:11:00,326 --> 00:11:03,079 Aku hanya ingin mengekstrakmu dari situ, situasi sulit. 213 00:11:04,414 --> 00:11:05,623 Terima kasih. 214 00:11:06,374 --> 00:11:07,417 Uhm... 215 00:11:08,376 --> 00:11:09,502 Annie. 216 00:11:09,752 --> 00:11:12,588 Kolam dan Spa Solomon Justice of Justice, 217 00:11:12,630 --> 00:11:14,841 di mana kami memotong harga kami menjadi dua. 218 00:11:15,717 --> 00:11:18,469 Jika Anda memerlukan bantuan dengan pekerjaan yang mungkin sedikit lebih baik. 219 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Solomon masih ada untukmu. 220 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Ini dia. 221 00:11:22,390 --> 00:11:25,184 Dan saya sangat menyukai keduanya. 222 00:11:27,896 --> 00:11:29,230 Hei, nampan berikutnya sudah siap. 223 00:11:29,480 --> 00:11:30,439 Di mana nampanmu yang lain? 224 00:11:30,481 --> 00:11:31,440 Aku tidak tahu, seorang petugas kolam renang hanya... 225 00:11:31,482 --> 00:11:32,191 Sudahlah, datang dan dapatkan. 226 00:11:32,233 --> 00:11:33,568 Kami tidak punya waktu. 227 00:11:33,610 --> 00:11:35,069 Ini adalah klien terbesar yang pernah kami miliki. 228 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 Kita tidak bisa mengecewakannya. 229 00:11:36,279 --> 00:11:37,030 Oke. 230 00:11:37,488 --> 00:11:38,255 Kita tidak bisa mengecewakannya. 231 00:11:38,406 --> 00:11:39,365 Minuman, tuan-tuan. 232 00:11:39,407 --> 00:11:40,241 Oh ya. 233 00:11:40,283 --> 00:11:41,492 Apa yang kamu dapat di sana? 234 00:11:41,534 --> 00:11:42,869 IPA, Pilsner dan portir. 235 00:11:42,911 --> 00:11:44,037 Aku akan mengambil pilsner. 236 00:11:44,704 --> 00:11:45,913 Ini dia. - Terima kasih. 237 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 Pesan untuk saya. 238 00:11:46,831 --> 00:11:48,291 Dan terima kasih, Billy. 239 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Sama-sama, Tn. McConnely. 240 00:11:50,501 --> 00:11:52,420 Wah! Billy. - Apa? 241 00:11:52,462 --> 00:11:55,256 Saya menunjuk dan mempelajari semua nama karyawan saya. 242 00:11:55,298 --> 00:11:56,132 Tentu saja. - Hei, 243 00:11:56,174 --> 00:11:57,008 itu adalah teknik manajemen. 244 00:11:57,050 --> 00:11:59,552 Ya, aku baru saja menghancurkan keberanianmu, sobat. 245 00:11:59,594 --> 00:12:00,803 Saya seorang pria menikah yang sangat bahagia. 246 00:12:00,845 --> 00:12:02,096 Ya. 247 00:12:02,347 --> 00:12:04,348 Ngomong-ngomong, dimana istrimu yang cantik? 248 00:12:04,390 --> 00:12:06,726 Harrison, hentikan! 249 00:12:06,768 --> 00:12:10,313 Bung, aku berhenti mengejarnya saat Anda bertunangan. 250 00:12:11,105 --> 00:12:13,274 Dua tahun terlambat untuk hal itu. 251 00:12:13,316 --> 00:12:14,776 Sekarang, kenapa kamu menunggu begitu lama? 252 00:12:15,860 --> 00:12:17,779 Anda tidak tahu. 253 00:12:20,990 --> 00:12:22,116 Tentang apa itu? 254 00:12:22,367 --> 00:12:23,659 Ya, saya tidak tahu. 255 00:12:23,701 --> 00:12:26,537 Masih belum ada kabar dari KTT Euro 256 00:12:26,579 --> 00:12:29,540 karena komunikasi terputus dua hari yang lalu. 257 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 Mengakui kabut tebal. 258 00:12:31,709 --> 00:12:34,045 Hilangnya komunikasi diyakini sebagai penyebabnya 259 00:12:34,087 --> 00:12:36,923 karena cuaca buruk dan bukan peralatan yang rusak. 260 00:12:37,298 --> 00:12:39,050 Rumor serangan teroris 261 00:12:39,092 --> 00:12:41,344 pada KTT Euro tidak berdasar, 262 00:12:41,386 --> 00:12:43,721 karena kami tidak memiliki laporan tentang aktivitas jahat apa pun 263 00:12:43,763 --> 00:12:46,182 atau korban jiwa saat ini. 264 00:12:53,648 --> 00:12:56,317 Kabar awan kabut masif menyelimuti 265 00:12:56,359 --> 00:12:59,236 seluruh kota berdatangan dari seluruh dunia. 266 00:12:59,278 --> 00:13:01,113 Sampai saat ini, kami belum bisa menjangkaunya 267 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 koresponden kami di kota-kota ini. 268 00:13:03,324 --> 00:13:05,910 Fenomena cuaca aneh terlihat hari ini. 269 00:13:13,042 --> 00:13:15,044 Kerusuhan dan penjarahan telah terjadi 270 00:13:15,086 --> 00:13:17,129 seluruh Eropa dan sebagian Asia. 271 00:13:18,548 --> 00:13:22,009 Banyak wilayah metropolitan besar di Amerika Utara 272 00:13:22,051 --> 00:13:24,804 sedang mengalami kerusuhan sipil yang besar. 273 00:13:24,846 --> 00:13:27,056 Kerusuhan telah dilaporkan di Times Square. 274 00:13:28,224 --> 00:13:32,436 NYPD bekerja sama dengan erat dengan Pasukan Negara Bagian New York 275 00:13:32,478 --> 00:13:34,772 untuk membawa perdamaian ke Otoritas Pelabuhan. 276 00:13:34,814 --> 00:13:37,858 16 jam tanpa komunikasi. 277 00:13:37,900 --> 00:13:40,736 Dengan banyaknya pemimpin dunia yang masih kehilangan kontak, 278 00:13:40,778 --> 00:13:42,989 hal ini telah menimpa polisi dan militer 279 00:13:43,031 --> 00:13:44,782 untuk mewujudkan perdamaian dan ketertiban. 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,492 Belum ada kabar dari Gedung Putih. 281 00:13:47,118 --> 00:13:48,453 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 282 00:13:50,038 --> 00:13:51,956 Lebih baik dalam dua hari, Tuan Presiden. 283 00:13:53,291 --> 00:13:54,250 Dua hari? 284 00:13:54,292 --> 00:13:56,210 Kenapa aku baru mendengarnya sekarang? 285 00:13:56,252 --> 00:13:58,212 Kami tidak ingin membuat Anda khawatir terlalu dini, Pak. 286 00:13:58,838 --> 00:14:00,006 Jadi kamu sudah mengetahui hal ini? 287 00:14:00,673 --> 00:14:01,591 Ya, tuan. 288 00:14:02,133 --> 00:14:03,884 Anda memberi tahu Wakil Presiden saya sebelum Anda memberi tahu saya. 289 00:14:03,926 --> 00:14:05,762 Kami pikir yang terbaik adalah menjaga lingkarannya tetap kecil. 290 00:14:06,304 --> 00:14:07,138 Kalau dipikir-pikir. 291 00:14:07,555 --> 00:14:08,264 Faktanya, jika dipikir-pikir. 292 00:14:08,306 --> 00:14:09,598 Bagaimana protokolnya? 293 00:14:09,640 --> 00:14:11,851 Nah, wakil presiden punya pengalaman. 294 00:14:11,893 --> 00:14:13,019 Padahal, dimana laki-laki itu? 295 00:14:13,644 --> 00:14:14,520 Tidak, tuan. 296 00:14:14,896 --> 00:14:15,863 Dia menghabiskan sepuluh tahun di perusahaan itu. 297 00:14:17,690 --> 00:14:18,941 Mengapa Anda semua menyebutnya perusahaan? 298 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 Sebut saja CIA. 299 00:14:22,236 --> 00:14:24,280 Anda tahu, Anda mungkin pernah mengalaminya pegawai negeri seumur hidupmu, 300 00:14:24,322 --> 00:14:27,450 tapi, rakyat memilih saya menjadi Presiden, bukan Anda. 301 00:14:28,201 --> 00:14:29,577 Ya, Tuan Presiden. 302 00:14:29,619 --> 00:14:31,037 Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat. 303 00:14:31,079 --> 00:14:33,039 Lalu kenapa kamu datang kepadaku dengan membawa ini? 304 00:14:34,749 --> 00:14:37,043 Sekretaris Maddox, darimana ini dimulai? 305 00:14:37,627 --> 00:14:38,878 Saya diberitahu fenomena tersebut 306 00:14:38,920 --> 00:14:40,421 dimulai dekat di Nakhon Sawan. 307 00:14:40,463 --> 00:14:41,297 Di mana? 308 00:14:41,547 --> 00:14:42,882 Itu adalah sebuah kota di Thailand. 309 00:14:42,924 --> 00:14:45,176 Mereka menyebutnya Area 51 Asia. 310 00:14:45,218 --> 00:14:46,218 Serius? 311 00:14:46,260 --> 00:14:47,261 Ya, tuan. 312 00:14:47,637 --> 00:14:50,222 Apakah Anda berharap saya percaya bahwa ini adalah alien? 313 00:14:50,264 --> 00:14:52,308 Kami belum yakin apa gangguannya. 314 00:14:52,350 --> 00:14:53,768 Tapi yakinlah, 315 00:14:53,810 --> 00:14:56,187 segera setelah kami mengetahuinya, anak buahku akan meletakkannya. 316 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Dimana Jenderal Ilosch? 317 00:14:58,898 --> 00:15:00,524 Anda menutup pelabuhan antariksa, Pak. 318 00:15:00,566 --> 00:15:01,526 aku melakukan apa? 319 00:15:02,110 --> 00:15:03,277 Ya, tuan. 320 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Anggaran tahunan terakhir, Anda membatalkan semua dana untuk mereka. 321 00:15:06,572 --> 00:15:09,241 Saya yakin Anda mengatakan itu hanya membuang-buang uang pembayar pajak 322 00:15:09,283 --> 00:15:11,327 dalam kontes kencing 323 00:15:11,369 --> 00:15:12,912 bahwa Amerika tidak dapat berpartisipasi di dalamnya. 324 00:15:18,167 --> 00:15:20,628 Anda Alejandro Hernandez. 325 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 Ya, benar. - Astaga. 326 00:15:23,673 --> 00:15:25,299 Gelandang Hall of Fame. 327 00:15:25,341 --> 00:15:27,093 Bersalah seperti yang dituduhkan, Pak. 328 00:15:27,552 --> 00:15:29,512 Oh, ini sungguh luar biasa. 329 00:15:29,554 --> 00:15:32,264 Tunggu, apakah orang-orang di garasi sudah mendengar tentang ini? 330 00:15:32,306 --> 00:15:34,475 Lihat, setidaknya ada orang di sini yang tahu siapa aku. 331 00:15:34,517 --> 00:15:37,353 Hei, bisakah aku meminta tanda tangan di sini? 332 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 Anda bahkan dapat menggunakan punggung saya ke meja jika Anda mau. 333 00:15:40,106 --> 00:15:41,607 Tentu. - Permisi. 334 00:15:41,649 --> 00:15:42,650 Oke. 335 00:15:42,692 --> 00:15:44,110 Apa pun untuk penggemar. 336 00:15:44,735 --> 00:15:46,862 Seorang penggemar? Sial, tidak. 337 00:15:46,904 --> 00:15:49,115 Ya Tuhan, aku benci nyalimu. 338 00:15:49,365 --> 00:15:51,325 Saya kira Anda adalah penggemar Giants. 339 00:15:51,367 --> 00:15:53,161 Lahir dan membesarkan bayi. 340 00:15:54,787 --> 00:15:56,789 Setidaknya saya menyelesaikan karier saya bersama Lions. 341 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 Bolehkah aku berfoto denganmu? 342 00:15:58,916 --> 00:15:59,917 Tentu. 343 00:16:00,626 --> 00:16:01,502 Apakah kamu keberatan? 344 00:16:01,544 --> 00:16:02,545 Pak. 345 00:16:04,130 --> 00:16:05,881 Threadnya bagus, kawan. 346 00:16:05,923 --> 00:16:07,967 Ini bagus. 347 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 Oh, aku senang sekali kamu bisa melakukannya. 348 00:16:12,847 --> 00:16:14,140 Bisakah kamu percaya omong kosong ini? 349 00:16:14,182 --> 00:16:16,392 El, bahasa, anak-anak ada di sini. 350 00:16:16,434 --> 00:16:18,602 Oh, tolonglah, mereka pernah mendengar yang jauh lebih buruk, bukan? 351 00:16:18,644 --> 00:16:19,895 Tetap saja... 352 00:16:19,937 --> 00:16:22,356 Saya tidak percaya Anda melihat delusi yang intens. 353 00:16:22,773 --> 00:16:24,942 Siapa pamannya Brian? 354 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Tidak lebih lama lagi. 355 00:16:26,402 --> 00:16:28,196 Baiklah, menurutku kamu sudah muak. 356 00:16:29,739 --> 00:16:31,365 Ada apa dengan El? 357 00:16:31,657 --> 00:16:33,576 Dia mabuk. - Grace, itu tidak baik. 358 00:16:33,618 --> 00:16:34,869 Itu benar. - Berhenti. 359 00:16:34,911 --> 00:16:35,995 Itu tidak bagus. 360 00:16:37,997 --> 00:16:39,623 Selamat atas terpilihnya kembali, Walikota. 361 00:16:39,665 --> 00:16:40,791 Terima kasih banyak. 362 00:16:40,833 --> 00:16:42,043 Itu adalah balapan yang ketat. 363 00:16:42,376 --> 00:16:44,170 Tidak, Anda menang telak. 364 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 Kami belum pernah bertemu lagi sejak Goodman. 365 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 Esensinya hanyalah bersikap rendah hati. 366 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 Itu adalah balapan yang sulit. 367 00:16:48,049 --> 00:16:49,133 Anda yakin membuatnya terlihat mudah. 368 00:16:49,175 --> 00:16:50,926 Ya, saya selalu membuatnya terlihat mudah. 369 00:16:50,968 --> 00:16:53,262 Jadi kapan kami bisa bertemu Anda di salah satu pertemuan kami? 370 00:16:53,804 --> 00:16:56,307 Dengan baik. Oh. Permisi. Kylie. Oh. 371 00:16:56,349 --> 00:16:57,433 Pesta yang luar biasa. 372 00:16:57,475 --> 00:16:58,767 Oh. Terima kasih. 373 00:16:58,809 --> 00:17:00,936 Itu merupakan kerja keras, tapi inilah kami. 374 00:17:00,978 --> 00:17:02,146 Aku sama saja dengan seekor beruang. 375 00:17:02,188 --> 00:17:02,813 Anda tahu... 376 00:17:02,855 --> 00:17:03,856 Oh, Pak Walikota? 377 00:17:04,357 --> 00:17:05,232 Apakah Anda pikir Anda punya waktu 378 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 untuk wawancara malam ini? 379 00:17:07,443 --> 00:17:09,236 Wawancara di tengah pesta 380 00:17:09,278 --> 00:17:10,779 ketika aku sedang berbicara dengan temanku? 381 00:17:10,821 --> 00:17:12,740 Hubungi asisten saya, kami akan menyiapkan sesuatu. 382 00:17:12,782 --> 00:17:14,033 Masalahnya adalah, 383 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 kita akan menjalankan ceritanya 384 00:17:15,201 --> 00:17:16,243 menjadi kunci perkembangannya. 385 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 Dan kami telah menghubungi kantor Anda 386 00:17:18,329 --> 00:17:20,039 beberapa kali dan Anda sibuk. 387 00:17:20,081 --> 00:17:22,458 Eh, kita akan tetap menjalankan ceritanya, 388 00:17:22,500 --> 00:17:24,543 tapi saya sangat berharap Anda mendapat komentar. 389 00:17:24,585 --> 00:17:26,253 Nah, tahukah Anda? 390 00:17:26,295 --> 00:17:27,963 Oke, saya beri waktu tiga menit. 391 00:17:28,005 --> 00:17:30,007 Hei, bolehkah aku memanfaatkan waktu istirahat kantormu? 392 00:17:30,049 --> 00:17:32,468 Baiklah sobat, ayo berangkat. 393 00:17:32,718 --> 00:17:35,221 Pak Walikota, tolong jadikan distrik sekolah sebagai prioritas. 394 00:17:35,263 --> 00:17:36,222 Anda mengerti. 395 00:17:36,264 --> 00:17:37,265 Baiklah, tuan-tuan, 396 00:17:38,015 --> 00:17:38,699 nikmati malam ini. 397 00:17:38,741 --> 00:17:39,642 Aku punya urusan. 398 00:17:39,684 --> 00:17:40,327 Segera kembali. 399 00:17:40,369 --> 00:17:41,227 Terima kasih. 400 00:17:41,269 --> 00:17:42,645 Eh, itu tidak berjalan dengan baik. 401 00:17:42,687 --> 00:17:43,437 Hmm. 402 00:17:44,105 --> 00:17:45,773 Apakah Anda yakin tentang pesta ini dan tempatnya? 403 00:17:45,815 --> 00:17:47,441 Halo sayangku. 404 00:17:47,942 --> 00:17:50,987 Hei, hei, hei, semuanya, ayo kita panggil semuanya. 405 00:17:51,821 --> 00:17:54,698 Baiklah, mari kita berseru kepada Tokoh Terbaik Saat Ini. 406 00:17:54,740 --> 00:17:55,491 Itu benar. 407 00:17:56,284 --> 00:17:57,284 Wah! 408 00:17:57,326 --> 00:17:59,203 Kisah sukses kehidupan nyata. 409 00:17:59,662 --> 00:18:03,290 Pria ini suka menghidupi keluarganya. 410 00:18:03,332 --> 00:18:05,334 Pria yang dengan bangga kusebut sebagai saudara iparku. 411 00:18:05,376 --> 00:18:06,919 Semuanya, tolong satukan tangan kalian. 412 00:18:07,628 --> 00:18:11,465 Frank, ambil McConnely! 413 00:18:11,507 --> 00:18:12,508 Ya! 414 00:18:14,677 --> 00:18:17,263 Wah, hati-hati itu adikku yang sedang berciuman. 415 00:18:18,306 --> 00:18:20,099 Mengapa kita mempekerjakannya lagi? 416 00:18:20,141 --> 00:18:21,475 Dia punya hal menyenangkan untuk dilakukan. 417 00:18:22,101 --> 00:18:25,521 Juga, dia memintamu membelikannya sebuah van untuk bekerja, ingat? 418 00:18:25,563 --> 00:18:28,107 Dan Anda mengatakan kepadanya bahwa dia harus bekerja untuk itu. 419 00:18:28,149 --> 00:18:30,359 Ingat? - Ya Tuhan, ya, aku lupa. 420 00:18:30,401 --> 00:18:32,153 Ya. - Menyesali hal itu sekarang. 421 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 Nah, apakah kita punya laporan lain? 422 00:18:38,326 --> 00:18:40,911 Nah, itu muncul ketika kabut menyelimuti, 423 00:18:41,287 --> 00:18:43,873 semua listrik padam seketika. 424 00:18:44,165 --> 00:18:45,291 Dan sumber kami memberi tahu kami 425 00:18:45,333 --> 00:18:47,209 komunikasi segera setelahnya. 426 00:18:47,251 --> 00:18:49,628 Dan bagaimana sumber Anda melaporkan hal ini? 427 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Maaf pak? 428 00:18:50,880 --> 00:18:52,673 Jika komunikasi terputus, 429 00:18:52,923 --> 00:18:54,550 bagaimana mereka melaporkannya? 430 00:18:54,592 --> 00:18:56,302 Mereka kehilangan kontak dengan informan mereka. 431 00:18:56,344 --> 00:18:58,137 Kami juga kehilangan kontak dengan pangkalan kami 432 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 di Eropa dan Asia kemarin pagi. 433 00:19:00,473 --> 00:19:02,516 Apakah kita siap jika hal ini terjadi di Amerika? 434 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 Sudah ada, Pak. 435 00:19:04,894 --> 00:19:05,895 Permisi. 436 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 Ya, tuan. 437 00:19:07,313 --> 00:19:09,148 Ini melanda beberapa kota tadi malam. 438 00:19:09,190 --> 00:19:14,361 Saya yakin itu adalah New York, Miami, Atlanta, Philadelphia. 439 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Belum lagi Edwards, Buckley 440 00:19:16,322 --> 00:19:18,073 dan Pangkalan Angkatan Udara Dover, Pak. 441 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 Pagi ini, kami kehilangan L.A., 442 00:19:19,617 --> 00:19:21,952 San Fransisco, Portland dan Seattle. 443 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 Kami memperkirakan akan kehilangan lebih banyak lagi malam ini. 444 00:19:24,163 --> 00:19:25,873 Chicago, Saint Louis, New Orleans 445 00:19:25,915 --> 00:19:27,583 dan Houston adalah yang paling mungkin. 446 00:19:27,833 --> 00:19:29,293 Apa yang kita lakukan? 447 00:19:29,543 --> 00:19:32,171 Kami telah menerbangkan drone ke seluruh kota, Pak, tapi... 448 00:19:33,005 --> 00:19:34,882 tidak mungkin untuk melihat menembus kabut. 449 00:19:35,174 --> 00:19:36,342 Apakah Anda mengirimkannya? 450 00:19:36,384 --> 00:19:39,595 Beberapa, tapi tidak ada yang kembali. 451 00:19:40,054 --> 00:19:41,305 Apa langkah selanjutnya? 452 00:19:41,347 --> 00:19:43,390 Langkah kami selanjutnya adalah membawa Anda ke tempat yang aman. 453 00:19:43,432 --> 00:19:44,933 Lebih aman dari Gedung Putih. 454 00:19:44,975 --> 00:19:47,144 Pak, jika ada sesuatu yang menimpa D.C... 455 00:19:47,186 --> 00:19:48,062 Pukul apa? 456 00:19:48,104 --> 00:19:49,313 Kami tidak tahu, Pak. 457 00:19:50,314 --> 00:19:51,148 Saya tidak suka ini. 458 00:19:51,190 --> 00:19:52,400 Bagaimanapun juga. 459 00:19:52,650 --> 00:19:54,109 Saya tidak ingin bersembunyi. 460 00:19:54,151 --> 00:19:55,361 Rakyat membutuhkan pemimpinnya. 461 00:19:55,403 --> 00:19:57,196 Dan bagaimana saya melakukan itu dari bunker? 462 00:19:57,446 --> 00:19:59,031 Bagaimana kamu akan melakukannya jika kamu sudah mati? 463 00:19:59,490 --> 00:20:00,783 Kami tidak tahu apa-apa tentang ini. 464 00:20:00,825 --> 00:20:01,700 Apa maksudmu? 465 00:20:01,742 --> 00:20:02,785 Saya khawatir kita harus bersikeras. 466 00:20:02,827 --> 00:20:04,412 Marinir 1 sudah siap, Pak. 467 00:20:05,788 --> 00:20:06,914 Saya tidak bisa melakukan ini. 468 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 Pak? 469 00:20:08,916 --> 00:20:10,376 Orang-orang menempatkan saya di sini. 470 00:20:11,585 --> 00:20:12,837 Saya tidak bisa mengecewakan mereka. 471 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 Tidak ada yang mengatakan Anda mengecewakan mereka. 472 00:20:14,922 --> 00:20:15,965 Tuan presiden. 473 00:20:18,759 --> 00:20:21,136 Aku akan menjelaskan beberapa hal padanya. 474 00:20:21,178 --> 00:20:22,179 Tidak perlu khawatir. 475 00:20:22,221 --> 00:20:23,472 Kamu lebih baik. 476 00:20:23,514 --> 00:20:25,432 Rakyat membutuhkan Presidennya. 477 00:20:25,474 --> 00:20:26,225 Saya mengerti. 478 00:20:27,268 --> 00:20:28,143 Siapkan Marinir 1. 479 00:20:28,185 --> 00:20:29,353 Saya akan segera membawanya ke sini. 480 00:20:35,359 --> 00:20:36,402 Kantor yang bagus. 481 00:20:37,403 --> 00:20:38,237 Ya. 482 00:20:40,781 --> 00:20:42,408 Kita tidak bisa melakukan ini lagi. 483 00:20:42,450 --> 00:20:43,576 Ayolah, Harry. 484 00:20:43,868 --> 00:20:44,869 Jangan, jangan. 485 00:20:45,453 --> 00:20:47,580 Jangan apa? - Jangan lakukan ini. 486 00:20:47,913 --> 00:20:49,081 Kenapa tidak? 487 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Bagaimana jika tersiar kabar? 488 00:20:50,708 --> 00:20:52,460 Bagaimana jika tersiar kabar? Apa? 489 00:20:53,169 --> 00:20:54,711 Tak satu pun dari kami yang menikah. 490 00:20:54,753 --> 00:20:57,673 Ya, ya, tapi berbeda jika Anda menjadi walikota. 491 00:21:05,055 --> 00:21:06,473 Hadirin sekalian. 492 00:21:06,515 --> 00:21:07,558 Hadirin sekalian. 493 00:21:07,600 --> 00:21:08,893 Aku akan masuk ke dalam. 494 00:21:09,185 --> 00:21:10,686 Saya akan menyalakan TV besar agar kita semua bisa menontonnya. 495 00:21:14,482 --> 00:21:15,083 Ya. 496 00:21:15,125 --> 00:21:16,024 Tunggu. 497 00:21:16,066 --> 00:21:16,817 Apa yang terjadi? 498 00:21:17,651 --> 00:21:18,277 Halo halo. 499 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 Rekan-rekan Amerika saya. 500 00:21:20,029 --> 00:21:22,865 Dalam 48 jam terakhir, di sana telah ada laporan yang aneh 501 00:21:22,907 --> 00:21:24,825 pola cuaca di seluruh dunia. 502 00:21:25,367 --> 00:21:29,038 Terisolasi, namun badai besar front yang melapisi kota-kota dan jauh. 503 00:21:29,997 --> 00:21:31,874 Saya tahu ini sepertinya hal yang aneh bagiku 504 00:21:31,916 --> 00:21:34,084 untuk berpidato di depan bangsa, dan aku tahu itu... 505 00:21:34,335 --> 00:21:36,170 sebagian besar, jika tidak semua, dari Anda berpikir. 506 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 Kabut? 507 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 Sungguh, aku punya hal yang lebih baik untuk dikhawatirkan. 508 00:21:40,508 --> 00:21:42,968 Kami sebenarnya tidak tahu banyak tentang apa yang sedang terjadi, 509 00:21:43,385 --> 00:21:46,263 tapi yang kita tahu adalah ketika badai ini melanda suatu daerah, 510 00:21:46,305 --> 00:21:48,640 kota itu kehilangan kekuasaan. 511 00:21:48,682 --> 00:21:51,435 Mereka terputus dari semuanya bentuk komunikasi utama. 512 00:21:51,977 --> 00:21:55,063 Satelit dan drone tidak bisa menembus sejauh ini. 513 00:21:55,105 --> 00:21:57,816 Kami sedang bekerja untuk memulihkan komunikasi 514 00:21:57,858 --> 00:22:00,027 di kota-kota yang terkena dampak, 515 00:22:00,069 --> 00:22:03,655 termasuk New York, L.A., London, Hong Kong, 516 00:22:03,697 --> 00:22:07,535 Paris, Berlin, Sydney, Moskow, Kairo dan banyak lainnya. 517 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Kami bertanya. 518 00:22:10,079 --> 00:22:13,332 Kami mohon padamu, harap tetap berada di dalam rumah. 519 00:22:13,374 --> 00:22:16,293 Jika Anda melihat kabut, tutupi semua pintu dan jendela Anda. 520 00:22:16,335 --> 00:22:17,961 Kami akan melakukan semua yang kami bisa 521 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 untuk membuatmu tetap aman. 522 00:22:19,505 --> 00:22:20,839 Dan menjaga keamanan negara. 523 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 Tuhan memberkatimu dan... 524 00:22:24,760 --> 00:22:26,011 Apa... 525 00:22:26,053 --> 00:22:27,930 Apa maksudnya itu? 526 00:22:27,972 --> 00:22:29,348 Apa yang akan disampaikan Presiden tentang kabut? 527 00:22:30,474 --> 00:22:32,268 Apa yang terjadi dengan TVnya? 528 00:22:35,145 --> 00:22:36,104 Itu aneh. 529 00:22:36,146 --> 00:22:37,273 Ya Tuhan, 530 00:22:38,691 --> 00:22:39,650 Itu sedang terjadi di sini. 531 00:22:40,693 --> 00:22:41,944 Itu tidak bagus. 532 00:22:49,285 --> 00:22:51,328 Jadi apa yang terjadi? 533 00:22:52,288 --> 00:22:55,082 Hei, hei, hei! 534 00:22:55,124 --> 00:22:56,542 Diam! - Kenapa kita harus melakukannya? 535 00:22:57,376 --> 00:22:58,377 Tenang. 536 00:22:58,419 --> 00:22:59,711 Apakah Anda mendengar presiden? 537 00:22:59,753 --> 00:23:02,089 Ya, Presiden menyuruh kami pulang. 538 00:23:02,131 --> 00:23:03,215 Haruskah kita pulang sekarang? 539 00:23:03,257 --> 00:23:05,217 Tidak, tidak, Presiden tidak mengatakan itu. 540 00:23:05,259 --> 00:23:06,885 Dia bilang kita harus masuk ke dalam. 541 00:23:06,927 --> 00:23:07,803 Dan dengarkan... 542 00:23:07,845 --> 00:23:09,388 Sekarang kita bisa masuk ke dalam rumah kita. 543 00:23:09,430 --> 00:23:12,099 Meskipun kita punya banyak makanan, kita punya banyak ruang, 544 00:23:12,349 --> 00:23:13,600 banyak minuman. 545 00:23:13,642 --> 00:23:14,560 Semuanya bebas. 546 00:23:14,602 --> 00:23:15,727 saya tidak mengerti, 547 00:23:15,769 --> 00:23:18,522 kenapa kamu berusaha menahan kami di sini begitu buruk? 548 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Frank, apa yang kamu sembunyikan dari kami? 549 00:23:20,441 --> 00:23:22,026 Mengapa kamu membiarkan kami pergi? 550 00:23:22,276 --> 00:23:24,111 Apa yang terjadi dengan TVnya? 551 00:23:24,153 --> 00:23:27,781 Hei, mungkin itu hanya resepsi. 552 00:23:28,115 --> 00:23:30,659 Anda tahu betapa buruknya penerimaan kabel sepanjang tahun ini 553 00:23:30,701 --> 00:23:32,661 dengan angin dan segalanya. 554 00:23:33,245 --> 00:23:34,830 Anda tahu, menurut saya. 555 00:23:34,872 --> 00:23:37,207 Menurut saya, kita patut bersyukur untuk semua makanan yang luar biasa 556 00:23:37,249 --> 00:23:39,209 yang disediakan Ophelia selama sekitar satu tahun. 557 00:23:39,251 --> 00:23:40,794 Saya pikir kita harus menikmatinya. 558 00:23:41,629 --> 00:23:43,672 Sebenarnya, menurutku kita semua harus masuk ke dalam sekarang 559 00:23:43,714 --> 00:23:45,215 dan mendapatkan minuman yang akan membunuh seekor gajah. 560 00:23:45,257 --> 00:23:46,216 Siapa yang bersamaku? 561 00:23:57,895 --> 00:23:59,187 Apakah kamu melihatnya? 562 00:23:59,229 --> 00:24:00,606 Itu sedang terjadi. 563 00:24:00,898 --> 00:24:02,858 Mungkin mereka akan memberikan banyak manfaat bagi kita dan memusnahkan kita semua. 564 00:24:03,400 --> 00:24:04,652 Ponselku tidak berfungsi. 565 00:24:05,694 --> 00:24:07,655 Ponselku tidak berfungsi. 566 00:24:09,782 --> 00:24:11,366 Hei, hei, hei! 567 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Kemana, ke mana semua orang pergi? 568 00:24:12,993 --> 00:24:13,744 Itu menakutkan. 569 00:24:16,121 --> 00:24:17,414 Tolong, bantu! 570 00:24:17,456 --> 00:24:18,790 Seseorang bantu kami! 571 00:24:18,832 --> 00:24:20,459 Teman-teman, kita ada acara yang harus dihadiri. 572 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 Ini jam 10 malam. 573 00:24:22,169 --> 00:24:23,754 Ya, ya, kita sudah terlambat, kita harus berangkat. 574 00:24:27,466 --> 00:24:28,592 Sampai jumpa sepanjang hari Senin. 575 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Terima kasih untuk pestanya. 576 00:24:30,844 --> 00:24:31,595 Baiklah. 577 00:24:33,013 --> 00:24:35,391 Gracie, maukah kamu memeriksa kotak bahan bakarnya? 578 00:24:35,641 --> 00:24:37,476 Kukira. - Terima kasih. 579 00:24:38,560 --> 00:24:39,686 Apa yang Anda lakukan untuk membantu kami? 580 00:24:39,728 --> 00:24:40,896 Anda adalah Walikota. 581 00:24:40,938 --> 00:24:42,189 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? 582 00:24:42,231 --> 00:24:43,273 Ya, bagaimana kamu akan memperbaikinya? 583 00:24:43,315 --> 00:24:45,567 Pertama-tama, saya Walikota. 584 00:24:45,609 --> 00:24:47,110 Aku bukan ibumu. 585 00:24:47,152 --> 00:24:47,986 Sedotlah! 586 00:25:13,345 --> 00:25:14,638 Hei hei! Hai! 587 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 Semuanya, harap tenang. 588 00:25:16,724 --> 00:25:17,891 Frank benar. 589 00:25:18,475 --> 00:25:21,019 Panik tidak ada gunanya bagi siapa pun. 590 00:25:22,354 --> 00:25:23,522 Ayolah, apa masalahnya? 591 00:25:23,564 --> 00:25:24,982 Lampu padam. 592 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 Kami masih mendapat banyak hiburan. 593 00:25:27,526 --> 00:25:29,486 Kami punya Brian kecil di sini. 594 00:25:29,862 --> 00:25:31,071 Itu ketukan DJ. 595 00:25:31,113 --> 00:25:32,739 DJ berdetak. 596 00:25:32,781 --> 00:25:34,282 Ya Tuhan, apakah kamu bercanda? 597 00:25:34,324 --> 00:25:35,659 Apa yang bisa kamu lakukan? 598 00:25:36,285 --> 00:25:37,286 Tanpa listrik? 599 00:25:37,619 --> 00:25:39,663 Saya bisa menyanyi, saya bisa, saya bisa mengalahkan box. 600 00:25:39,705 --> 00:25:41,707 Mari kita pasang pin di dalamnya. 601 00:25:41,749 --> 00:25:43,625 Baiklah, kita punya permainan. 602 00:25:43,667 --> 00:25:45,252 Apa? Anda mengulur waktu? 603 00:25:45,294 --> 00:25:46,753 Apa yang kamu katakan kepada kami? 604 00:25:46,795 --> 00:25:48,964 Pernahkah aku salah mengarahkanmu? 605 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 Dalam sejarah panjang saya melayani komunitasnya, 606 00:25:52,134 --> 00:25:53,510 yang, omong-omong, 607 00:25:53,552 --> 00:25:55,137 Saya pikir ini adalah komunitas terbesar di Amerika. 608 00:25:55,179 --> 00:25:56,138 Apakah Anda setuju? 609 00:25:56,180 --> 00:25:56,972 Ya. - Ya. 610 00:25:57,765 --> 00:25:59,683 Sebenarnya, ini adalah komunitas terbesar di dunia. 611 00:25:59,933 --> 00:26:00,535 Ya. 612 00:26:00,577 --> 00:26:01,268 Ya, ya. 613 00:26:01,310 --> 00:26:02,519 Oke. 614 00:26:02,561 --> 00:26:03,770 Semuanya akan baik-baik saja. 615 00:26:03,812 --> 00:26:05,021 Ayah. - Apa yang kamu harapkan? 616 00:26:05,063 --> 00:26:06,064 Kabut. 617 00:26:07,316 --> 00:26:08,317 Kabut. 618 00:26:08,817 --> 00:26:10,068 Itu di sini. 619 00:26:10,110 --> 00:26:11,862 Oh tidak. - Ya Tuhan. 620 00:26:11,904 --> 00:26:13,989 Kita harus keluar dari sini. 621 00:26:14,031 --> 00:26:15,240 Kemana kita bisa pergi? 622 00:26:15,282 --> 00:26:16,366 Apa yang kita lakukan? 623 00:26:16,408 --> 00:26:17,451 Kita tidak bisa tinggal di sini. 624 00:26:17,951 --> 00:26:19,161 Saya tidak akan lari dari badut apa pun. 625 00:26:19,203 --> 00:26:20,370 Sesuaikan dirimu. 626 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Frank, kamu tahu kami bisa membantu. 627 00:26:22,706 --> 00:26:23,707 Ophelia. 628 00:26:23,749 --> 00:26:25,250 Mengapa kamu membangunnya, Frank? 629 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 Untuk keluarga kita, sayang. - Dan teman-teman kita. 630 00:26:27,503 --> 00:26:28,962 Bicaralah, Frank. 631 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 saya... 632 00:26:31,381 --> 00:26:32,883 Saya punya solusinya. 633 00:26:32,925 --> 00:26:34,551 Dan bagaimana tepatnya mobil terbang Anda akan membantu kami? 634 00:26:34,593 --> 00:26:36,303 Saya punya bunker. 635 00:26:37,137 --> 00:26:39,139 Oke, saya punya banyak ruang. 636 00:26:39,181 --> 00:26:40,390 Banyak persediaan. 637 00:26:40,432 --> 00:26:42,017 Dengar, kita semua bisa menunggu ini bersama-sama. 638 00:26:42,059 --> 00:26:42,893 Baiklah? 639 00:26:42,935 --> 00:26:44,228 Cukup untuk semua orang ini? 640 00:26:47,773 --> 00:26:48,774 Itulah yang saya pikirkan. 641 00:26:48,816 --> 00:26:49,483 Oh, tidak, tidak, tunggu. 642 00:26:49,525 --> 00:26:51,151 Tunggu saja. Jangan, jangan pergi. 643 00:26:51,193 --> 00:26:53,028 Baiklah, lebih baik kita keluar dari sana. 644 00:26:53,070 --> 00:26:55,197 Anda tidak tahu itu. - Biarkan mereka pergi. 645 00:26:55,239 --> 00:26:56,865 Faktanya, Anda semua bebas untuk pergi. 646 00:26:56,907 --> 00:26:58,033 Tidak ada yang memaksamu ikut dengan kami. 647 00:26:58,075 --> 00:26:59,618 Ya, tapi kami punya cukup makanan. 648 00:26:59,660 --> 00:27:00,410 Kami punya cukup air. 649 00:27:00,452 --> 00:27:01,244 Kami mempunyai persediaan yang cukup. 650 00:27:01,286 --> 00:27:02,579 Kita bisa bertahan... 651 00:27:02,621 --> 00:27:03,371 sebulan. 652 00:27:03,413 --> 00:27:04,015 Aku akan memberitahumu apa. 653 00:27:04,057 --> 00:27:05,207 Jika kita semua mendapat jatah, 654 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 kita semua bekerja sama, 655 00:27:06,416 --> 00:27:07,918 Saya pikir kita bisa melakukannya dalam tiga bulan. 656 00:27:07,960 --> 00:27:09,169 Kami akan menunggu ini. 657 00:27:09,211 --> 00:27:10,879 Bagaimana dengan kekuasaan? 658 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 Ya. Bagaimana kita bisa melihat ke bawah sana? 659 00:27:12,965 --> 00:27:14,841 Kami memiliki generator dengan banyak bahan bakar. 660 00:27:14,883 --> 00:27:15,843 Dan dengarkan, 661 00:27:16,510 --> 00:27:18,220 kalian masing-masing selamat datang dengan restu kami. 662 00:27:18,262 --> 00:27:19,847 Lihat, semuanya berhasil. 663 00:27:21,098 --> 00:27:22,182 Pergilah ke sana, semuanya. 664 00:27:22,224 --> 00:27:23,934 Ke sana, ke sana, ke sana. 665 00:27:23,976 --> 00:27:25,143 Pergi ke lubang di tanah. 666 00:27:25,185 --> 00:27:26,562 aku akan melompat masuk. 667 00:27:27,187 --> 00:27:28,814 Ayo, ayo, ayo! 668 00:27:29,565 --> 00:27:31,024 Terima kasih sayang kamu. 669 00:27:31,066 --> 00:27:31,983 Tapi kita perlu memberitahu orang-orang di dalam. 670 00:27:32,025 --> 00:27:33,652 Ya, kita harus memberitahu orang-orang di dalam. 671 00:27:33,694 --> 00:27:34,695 Kami akan segera keluar. 672 00:27:34,987 --> 00:27:36,154 Terus bergerak, kiri, kanan. 673 00:27:36,196 --> 00:27:37,573 Kiri kanan sepanjang jalan. 674 00:27:38,240 --> 00:27:39,366 Baiklah. 675 00:27:39,408 --> 00:27:41,076 bunker. Lewat sini. Pergi! 676 00:27:41,326 --> 00:27:42,494 Tetap bersatu. 677 00:27:42,536 --> 00:27:44,287 Kabut ini cukup bergerak, cepatlah. 678 00:27:44,329 --> 00:27:45,539 Aku tahu, itu sebabnya kita harus pergi ke bunker. 679 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 Ini dia. Ini dia. 680 00:27:46,665 --> 00:27:47,958 Tetap bersatu sekarang. 681 00:27:48,000 --> 00:27:49,167 Baiklah teman-teman, ayo berangkat. 682 00:27:49,209 --> 00:27:50,669 Oke, Nak, masuklah ke sana. 683 00:27:50,711 --> 00:27:51,712 Baiklah. 684 00:27:52,212 --> 00:27:53,463 Apa itu tadi? 685 00:27:53,505 --> 00:27:54,589 Saya tidak tahu, saya akan memeriksanya. 686 00:27:54,631 --> 00:27:55,924 Ya. - Tidak tidak tidak. 687 00:27:55,966 --> 00:27:57,467 Anda harus membantu orang-orang itu mendapatkan bunker. 688 00:27:57,509 --> 00:27:59,469 Aku akan berada tepat di belakangmu, aku janji. 689 00:27:59,928 --> 00:28:00,679 Pergi. 690 00:28:04,600 --> 00:28:06,393 Silakan lewat sini. 691 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 Lewat sini. 692 00:28:10,647 --> 00:28:12,024 Lewat sini, Pak. 693 00:28:18,488 --> 00:28:19,489 Halo? 694 00:28:22,034 --> 00:28:22,993 Halo? 695 00:28:25,370 --> 00:28:26,622 Pergi ke diriku sendiri. 696 00:28:31,293 --> 00:28:32,294 Kotoran! 697 00:28:35,505 --> 00:28:36,464 Hai! - Sebelah sini. 698 00:28:36,506 --> 00:28:37,799 Hai. - Setiap orang. 699 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Terima kasih atas bantuannya. 700 00:28:39,343 --> 00:28:40,594 Hai. 701 00:28:40,886 --> 00:28:43,889 Terima kasih telah menjadi orang yang mempersiapkan hari kiamat yang aneh. 702 00:28:43,931 --> 00:28:45,307 Terima kasih kembali. Terima kasih kembali. 703 00:28:45,349 --> 00:28:47,058 Hei, wah. - Segera kembali padamu. 704 00:28:47,100 --> 00:28:48,351 Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi saat ini? 705 00:28:48,393 --> 00:28:49,311 Saya harus keluar dari sana. 706 00:28:49,353 --> 00:28:50,437 Tidak, menurutku tidak. Tidak. 707 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Bola bulu halus di luar sana. 708 00:28:52,064 --> 00:28:53,607 Anjing itu bisa menjaga dirinya sendiri. 709 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 Dia takut. 710 00:28:55,859 --> 00:28:57,110 saya takut. 711 00:28:57,152 --> 00:28:59,154 Aku, Ya Yesus... 712 00:28:59,196 --> 00:28:59,905 Tidak apa-apa. 713 00:28:59,947 --> 00:29:01,072 Aku akan pergi bersamanya. 714 00:29:01,114 --> 00:29:02,282 Oke. 715 00:29:02,324 --> 00:29:03,575 Cepatlah. 716 00:29:03,617 --> 00:29:04,660 Saya akan berada di sini. 717 00:29:05,202 --> 00:29:06,703 Ya, ketukan keluarga. 718 00:29:06,745 --> 00:29:07,496 Oke. - Di sini. 719 00:29:10,499 --> 00:29:11,750 Aku akan membiarkanmu masuk. 720 00:29:12,376 --> 00:29:13,460 Hati-hati. 721 00:29:13,502 --> 00:29:14,544 Oke. 722 00:29:14,586 --> 00:29:15,921 Ya, berjanjilah padaku? 723 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 Jaga dirimu. 724 00:29:21,969 --> 00:29:23,679 Kami akan segera kembali. 725 00:29:24,304 --> 00:29:26,556 Frank, aku akan menjaganya tetap aman. 726 00:29:31,019 --> 00:29:32,980 Hei, aku mengajarinya ketukan itu. 727 00:29:49,538 --> 00:29:52,123 Sialan! 728 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 Kukira kamu bilang tempat ini bunker. 729 00:29:54,543 --> 00:29:55,710 Tempat apa ini? 730 00:29:55,752 --> 00:29:57,546 Itu semua hanyalah mimpi demam perang. 731 00:29:58,046 --> 00:29:59,297 Apakah itu pohon? 732 00:29:59,339 --> 00:30:01,049 Berapa harga tempat ini? 733 00:30:01,091 --> 00:30:02,550 Ada banyak uang dalam mobil terbang. 734 00:30:02,592 --> 00:30:04,135 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 735 00:30:04,177 --> 00:30:06,596 Hei, ini, radio ini tidak berfungsi. 736 00:30:07,389 --> 00:30:09,307 Bernie, maukah kamu sayang dan pergi menonton TV? 737 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Kukira. 738 00:30:11,059 --> 00:30:12,811 Saya pikir dia bisa menangani TV. 739 00:30:12,853 --> 00:30:15,397 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Aku ikut denganmu. 740 00:30:15,439 --> 00:30:16,231 Tidak apa-apa. 741 00:30:16,273 --> 00:30:17,107 Tidak apa-apa. 742 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 Biarkan dia pergi. 743 00:30:23,363 --> 00:30:24,322 Ayo. 744 00:30:24,823 --> 00:30:26,116 Ayo. 745 00:30:27,868 --> 00:30:29,703 Tolong beritahu saya Anda memiliki antena. 746 00:30:29,745 --> 00:30:30,412 Tidak. 747 00:30:30,454 --> 00:30:31,538 Kabel. 748 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Kotoran. 749 00:30:37,627 --> 00:30:39,004 Bola bulu halus! 750 00:30:41,381 --> 00:30:42,632 Bola bulu halus! 751 00:30:50,599 --> 00:30:52,142 Bola bulu halus! 752 00:30:52,184 --> 00:30:53,435 Kemarilah nak. 753 00:30:53,685 --> 00:30:55,020 Ayo. 754 00:30:55,270 --> 00:30:56,271 Ayo. 755 00:31:07,491 --> 00:31:08,450 Bola bulu halus! 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,623 Hei, kamu mau kemana? 757 00:31:15,665 --> 00:31:17,876 Ibu bilang jangan pernah buang-buang listrik. 758 00:31:23,340 --> 00:31:25,634 Grace, bisakah kamu mendengarnya? 759 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Saya juga tidak. 760 00:31:30,555 --> 00:31:32,933 Baiklah, mari kita terus mencari. 761 00:31:51,535 --> 00:31:52,661 Ya ampun. 762 00:31:58,750 --> 00:31:59,667 Oh. Hei, Frank. 763 00:31:59,709 --> 00:32:00,836 Frank, ini aku. 764 00:32:01,336 --> 00:32:02,838 Grace ada di luar sana bersama Cole. 765 00:32:03,296 --> 00:32:04,130 Apa? Mengapa? 766 00:32:04,172 --> 00:32:05,882 Mereka mencari Fuzzball. 767 00:32:07,342 --> 00:32:09,135 Hei, hei, aku yakin mereka baik-baik saja. 768 00:32:09,177 --> 00:32:10,929 Tidak, kamu tidak tahu itu. 769 00:32:11,304 --> 00:32:13,556 Memang benar, tapi Anda tidak bisa berada di sini sendirian. 770 00:32:13,598 --> 00:32:14,558 Ya. Mengapa tidak? 771 00:32:14,891 --> 00:32:16,476 Karena aku mengenalmu, Frank. 772 00:32:16,518 --> 00:32:18,144 Semua yang akan kamu lakukan 773 00:32:18,186 --> 00:32:19,896 adalah duduk di sini dan memikirkan semua hal terburuk yang mungkin terjadi 774 00:32:19,938 --> 00:32:21,565 itu akan terjadi pada mereka. 775 00:32:22,399 --> 00:32:23,567 Ayolah, aku mengenalmu. 776 00:32:24,985 --> 00:32:26,444 Saya rasa Anda benar. 777 00:32:26,486 --> 00:32:28,321 Siapa saya? Maksudku, tentu saja. 778 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 Hei, dengar, ada tamu di bawah. 779 00:32:30,782 --> 00:32:32,659 Mengapa kamu tidak turun ke bawah dan menjamu mereka? 780 00:32:33,118 --> 00:32:34,035 Malam ini adalah malammu. 781 00:32:34,953 --> 00:32:36,163 Bagaimana jika mereka kembali? 782 00:32:36,913 --> 00:32:37,956 Aku membuka pintunya. 783 00:32:38,498 --> 00:32:39,499 Saya mengerti. 784 00:32:41,960 --> 00:32:43,378 Oh. (Terkekeh) - Oke. 785 00:32:43,420 --> 00:32:44,295 Baiklah, baiklah. 786 00:32:44,337 --> 00:32:45,839 Baiklah? - Ya. Ya, kawan. 787 00:32:45,881 --> 00:32:46,882 Terima kasih, Brian. 788 00:32:47,424 --> 00:32:48,591 Tidak masalah. - Ya. 789 00:32:48,633 --> 00:32:49,759 Dan ingat... - apa? 790 00:32:50,218 --> 00:32:52,095 DJ Beetz. - Aku tidak memanggilmu seperti itu. 791 00:32:52,137 --> 00:32:53,763 Ayo. - Aku tidak memanggilmu seperti itu. 792 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Anda tahu Anda menginginkannya. 793 00:32:54,931 --> 00:32:56,057 Saya tidak akan melakukannya. 794 00:33:14,743 --> 00:33:15,744 Anda tidak tahu. 795 00:33:16,411 --> 00:33:17,162 Ya. 796 00:33:19,664 --> 00:33:21,499 Apakah kamu yakin anjingnya ada di sini? 797 00:33:21,541 --> 00:33:23,168 Terkadang ibu menguncinya di kamar tidur 798 00:33:23,210 --> 00:33:24,544 ketika ada teman. 799 00:33:24,836 --> 00:33:25,837 Nah, 800 00:33:26,254 --> 00:33:27,714 lalu kenapa kita tidak naik ke sini 801 00:33:27,756 --> 00:33:29,049 pertama-tama, Grace? 802 00:33:29,382 --> 00:33:30,675 Mungkin dia bangun. 803 00:33:31,384 --> 00:33:33,220 Saya pikir Anda semua tahu apa ini. 804 00:33:34,471 --> 00:33:35,638 Ya? 805 00:33:35,680 --> 00:33:38,225 Ini adalah akhir zaman. 806 00:33:39,017 --> 00:33:40,435 Kamu... Kamu bercanda. 807 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Coba pikirkan, semua yang telah terjadi. 808 00:33:42,812 --> 00:33:45,315 Itu dari manusia, bukan dari Tuhan. 809 00:33:45,357 --> 00:33:47,192 Dengar, aku taat pada siapa pun. 810 00:33:47,234 --> 00:33:48,318 Tapi apa yang akan kuberitahukan padamu... 811 00:33:48,360 --> 00:33:51,613 Tapi apa yang perlu Anda lihat untuk percaya, 812 00:33:51,863 --> 00:33:53,239 Tomas? 813 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 Namanya Stanley. 814 00:33:55,450 --> 00:33:56,743 Dia memanggilku seperti itu ribuan kali. 815 00:33:57,494 --> 00:33:58,495 Siapa? 816 00:33:58,828 --> 00:34:00,413 Itu dari bos. - Ya. 817 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 Oke, saya rasa saya pasti melewatkan bagian itu. 818 00:34:04,209 --> 00:34:04,892 Apakah kamu? 819 00:34:04,934 --> 00:34:06,169 Apakah kamu mendengarnya? 820 00:34:06,711 --> 00:34:07,587 Apa itu tadi? 821 00:34:07,629 --> 00:34:08,380 bola bulu halus? 822 00:34:10,048 --> 00:34:12,467 Anjing jenis apa yang kalian punya sekarang? 823 00:34:12,509 --> 00:34:14,052 Itu seekor cocker spaniel. 824 00:34:14,094 --> 00:34:15,095 Hah! 825 00:34:43,665 --> 00:34:45,250 bola bulu halus. 826 00:34:46,126 --> 00:34:49,087 bola bulu halus. 827 00:34:49,129 --> 00:34:50,297 Mungkin dia sudah keluar. 828 00:34:50,922 --> 00:34:52,132 Ya mungkin. 829 00:34:55,635 --> 00:34:56,678 Paman Cole? 830 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Paman Cole? 831 00:35:19,326 --> 00:35:20,452 Itu Grace. 832 00:35:20,744 --> 00:35:21,619 Bagaimana dengan dia? 833 00:35:21,661 --> 00:35:22,912 Saya mendengarnya berteriak. 834 00:35:26,374 --> 00:35:27,292 Yang mana Grace? 835 00:35:27,334 --> 00:35:28,084 Kemana dia pergi? 836 00:35:28,126 --> 00:35:29,085 Jujur. 837 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Dia tahu. 838 00:35:30,754 --> 00:35:32,505 Seseorang perlu melakukan sesuatu. 839 00:35:32,547 --> 00:35:33,673 Itu keponakanku di luar sana. 840 00:35:33,715 --> 00:35:34,841 Kita tidak bisa hanya berdiri di sini. 841 00:35:34,883 --> 00:35:35,883 Kami tidak akan melakukannya. 842 00:35:35,925 --> 00:35:37,469 Tapi... - Aku butuh sukarelawan. 843 00:35:37,886 --> 00:35:38,887 Untuk apa? 844 00:35:39,512 --> 00:35:41,681 Putriku dan pamannya ada di luar sana. 845 00:35:41,723 --> 00:35:42,724 Mereka membutuhkan bantuan kita. 846 00:35:43,266 --> 00:35:44,434 Brian. 847 00:35:44,476 --> 00:35:46,227 Apa yang kamu dengar? 848 00:35:46,519 --> 00:35:49,522 Saya mendengar seorang pria berteriak dan seorang gadis muda berteriak dua kali. 849 00:35:49,981 --> 00:35:51,733 Kedengarannya seperti berasal dari dalam rumah. 850 00:35:52,108 --> 00:35:53,526 Kenapa kamu tidak mengejarnya? 851 00:35:53,777 --> 00:35:55,487 Yah, aku datang untuk menjemput Frank. 852 00:35:56,154 --> 00:35:57,864 Banyak bantuan yang dia berikan. 853 00:35:59,616 --> 00:36:00,742 Siapa yang membantu? 854 00:36:00,784 --> 00:36:02,744 Aku akan melewati neraka dan kembali ke gadis itu. 855 00:36:03,078 --> 00:36:04,079 saya ikut. 856 00:36:04,996 --> 00:36:06,373 Saya juga. 857 00:36:06,831 --> 00:36:07,957 Untuk apa senjata itu? 858 00:36:07,999 --> 00:36:09,292 Mudah-mudahan tidak ada apa-apa. 859 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Dari mana asalnya? 860 00:36:10,627 --> 00:36:11,753 Aku tidak tahu. 861 00:36:12,420 --> 00:36:13,421 Ikut sertakan aku. 862 00:36:13,755 --> 00:36:14,756 Siapa lagi? Siapa yang datang? 863 00:36:14,798 --> 00:36:15,882 Ayo lakukan ini. 864 00:36:21,638 --> 00:36:23,598 Baiklah, Brian, aku ingin kamu menjaga pintunya. 865 00:36:24,265 --> 00:36:25,725 Frank, itu keponakanku. Saya harus berada di luar sana. 866 00:36:25,767 --> 00:36:27,727 Tidak, tidak, itu keponakanmu di bawah. 867 00:36:27,769 --> 00:36:28,978 Aku membutuhkanmu untuk melindunginya. 868 00:36:29,020 --> 00:36:30,313 Brian, kami mengandalkanmu. 869 00:36:31,564 --> 00:36:32,982 Oke baiklah. Anda dapat mengandalkan saya. 870 00:36:33,358 --> 00:36:34,275 Ayo cepat. 871 00:36:34,317 --> 00:36:35,276 Anda di sini untuk membantu? 872 00:36:35,318 --> 00:36:36,277 Sial, tidak. 873 00:36:36,319 --> 00:36:37,528 Kami berangkat. - Apa? 874 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 Kita tidak bisa tinggal di sini. 875 00:36:38,613 --> 00:36:39,781 Kami pikir sejak Anda pergi, 876 00:36:39,823 --> 00:36:40,990 sekarang adalah saat yang tepat. 877 00:36:41,032 --> 00:36:42,033 Kami tidak akan pergi. 878 00:36:42,283 --> 00:36:43,618 Kami akan keluar untuk menyelamatkan putriku. 879 00:36:43,660 --> 00:36:45,995 Tidak ada keselamatan kecuali melalui Tuhan. 880 00:36:46,037 --> 00:36:48,539 Teman-teman, tempat teraman untuk kalian semua 881 00:36:48,581 --> 00:36:50,500 ada di bawah di bunker. 882 00:36:50,542 --> 00:36:52,543 Dengan serius? Jadi kita bisa mati lemas. 883 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Mati kelaparan? 884 00:36:53,920 --> 00:36:55,129 Hei, ada banyak makanan di bawah sana. 885 00:36:55,171 --> 00:36:57,215 Ya benar. Aku belum melihat makanan apa pun, kan? 886 00:36:57,257 --> 00:36:59,550 Saya lebih menyukai peluang kami di luar sana. 887 00:36:59,592 --> 00:37:00,927 Setidaknya jika kita berada di luar. 888 00:37:00,969 --> 00:37:02,804 Jika terjadi kesalahan, kita bisa lari. 889 00:37:02,846 --> 00:37:04,639 Tuhan akan melindungi kita. 890 00:37:04,681 --> 00:37:05,390 Kami tidak punya waktu untuk ini. 891 00:37:05,432 --> 00:37:06,140 Anda ingin pergi? 892 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 Bagus. Ayo ambil gadisku. 893 00:37:13,898 --> 00:37:14,649 Ayo pergi. Ayo pergi. 894 00:37:14,691 --> 00:37:15,692 Ayo pergi, ayo pergi! 895 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 Lewat sini. 896 00:37:17,652 --> 00:37:19,237 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 897 00:37:22,866 --> 00:37:24,159 Aku mengerti, Frank. 898 00:37:32,125 --> 00:37:33,418 Apakah Anda yakin kita mengambil jalan yang benar? 899 00:37:33,460 --> 00:37:34,836 Tentu saja saya... 900 00:37:34,878 --> 00:37:36,421 Saya tidak bisa melihat apa pun di sini. 901 00:37:36,463 --> 00:37:37,839 Sekarang, dimana kita? 902 00:37:37,881 --> 00:37:39,799 Saya pikir kita masih di halaman belakang. 903 00:37:39,841 --> 00:37:41,050 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 904 00:37:41,092 --> 00:37:43,052 Saya pikir tidak, saya pikir kita bercinta di sini. 905 00:37:43,094 --> 00:37:45,054 Mobil lewat sini. - Apa kamu yakin? 906 00:37:45,096 --> 00:37:46,222 Tidak, saya tidak tahu. 907 00:37:46,264 --> 00:37:47,014 Saya pikir itu adalah gym hutan. 908 00:37:47,056 --> 00:37:48,433 Tidak ada landmark. 909 00:37:48,808 --> 00:37:49,468 Wah, wah. 910 00:37:49,510 --> 00:37:50,560 Apa itu? 911 00:37:50,602 --> 00:37:51,603 Di mana? 912 00:37:51,895 --> 00:37:53,688 Orang ini hanya menyebutmu pahlawannya. 913 00:37:53,730 --> 00:37:55,231 Oh, dengan semua senjata itu, 914 00:37:55,273 --> 00:37:57,150 mereka akan membunuh orang miskin itu gadis-gadis sebagai gantinya untuk menyelamatkannya. 915 00:37:57,192 --> 00:37:58,401 Senjata bukanlah masalahnya. 916 00:37:58,443 --> 00:37:59,777 Lalu apa? 917 00:37:59,819 --> 00:38:00,987 Orang yang tidak tahu cara menggunakannya. 918 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Oh, apa itu tadi? 919 00:38:02,947 --> 00:38:04,991 Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa itu Frank. 920 00:38:05,033 --> 00:38:05,992 Mereka punya anjing, kan? 921 00:38:06,034 --> 00:38:06,784 Ya. 922 00:38:06,826 --> 00:38:07,493 Mereka punya seekor anjing. 923 00:38:07,535 --> 00:38:08,161 Aku harus kembali. 924 00:38:08,203 --> 00:38:09,412 Tapi itu terdengar cukup besar. 925 00:38:09,704 --> 00:38:10,705 Seberapa besar? - Oh. 926 00:38:11,206 --> 00:38:12,373 Jangan khawatir. 927 00:38:17,003 --> 00:38:18,004 Ayah kami... 928 00:38:19,964 --> 00:38:21,132 Siapa yang ada di surga... 929 00:38:21,716 --> 00:38:23,009 Ya Tuhan. 930 00:38:24,511 --> 00:38:25,970 Dikuduskanlah namamu... 931 00:38:26,012 --> 00:38:27,472 Wah... 932 00:38:31,768 --> 00:38:32,643 Ya Tuhan. 933 00:38:32,685 --> 00:38:34,437 Oh. Apa sajakah itu? 934 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Saya tidak tahu. Mari kita hilangkan mereka. 935 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 Oh, tidak. 936 00:38:38,650 --> 00:38:40,067 saya... 937 00:38:42,153 --> 00:38:43,529 Apa itu tadi? 938 00:38:43,571 --> 00:38:44,697 Ya. Yang lain tidak berhasil. 939 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Haruskah kita mencari bantuan? 940 00:38:46,074 --> 00:38:46,741 Sekarang sudah terlambat. 941 00:38:46,783 --> 00:38:47,992 Anda tidak tahu itu. 942 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 Mendengarkan. 943 00:38:50,954 --> 00:38:51,788 Saya tidak mendengar apa pun. 944 00:38:51,830 --> 00:38:52,955 Tepat. 945 00:38:52,997 --> 00:38:54,290 Mereka masih hidup. 946 00:38:54,332 --> 00:38:55,542 Mereka masih akan berteriak. 947 00:38:56,042 --> 00:38:57,460 Mungkin mereka berhasil lolos. 948 00:38:58,378 --> 00:38:59,504 Ya mungkin. 949 00:39:02,090 --> 00:39:03,466 Apa yang Anda maksud dengan mungkin? 950 00:39:04,175 --> 00:39:05,551 Dengar, saat aku masih di NFL. 951 00:39:05,593 --> 00:39:06,553 Aduh, terjadi lagi. 952 00:39:07,762 --> 00:39:08,554 Apakah saya mengenal Anda? 953 00:39:08,596 --> 00:39:09,847 Eric Rodriguez. 954 00:39:09,889 --> 00:39:10,765 Dan? 955 00:39:11,266 --> 00:39:12,725 Kami sedang menjalani live bersama di jam lima belas. 956 00:39:13,393 --> 00:39:14,477 Oh ya. 957 00:39:14,519 --> 00:39:15,645 Anda tidak ingat saya, bukan? 958 00:39:16,145 --> 00:39:17,021 TIDAK. 959 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Ya. Tidak terkejut. 960 00:39:19,148 --> 00:39:20,274 Saya hanya bermain setengah musim 961 00:39:20,316 --> 00:39:22,068 sampai lututku patah saat bermain. 962 00:39:22,110 --> 00:39:23,069 Tunggu sebentar. 963 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Kamulah yang berlari kembali 964 00:39:24,404 --> 00:39:26,280 bahwa mereka keluar dari Unlv, kan? 965 00:39:26,322 --> 00:39:27,698 Ya. Itu aku. 966 00:39:27,740 --> 00:39:29,242 Itu orang yang kubicarakan. 967 00:39:29,284 --> 00:39:30,535 Apa? 968 00:39:31,077 --> 00:39:33,579 Lihat, ketika seseorang terluka, tapi dia tidak terluka. 969 00:39:33,621 --> 00:39:34,497 Mereka memainkannya. 970 00:39:34,539 --> 00:39:36,541 Mereka menjadikannya lebih besar dari yang sebenarnya. 971 00:39:36,583 --> 00:39:37,834 Tapi... 972 00:39:38,084 --> 00:39:40,753 Ketika masalah itu menjadi nyata dan mereka benar-benar terluka 973 00:39:41,004 --> 00:39:43,006 dan mereka tahu bahwa mereka tidak pernah melakukannya akan mengecilkan yang lain, 974 00:39:43,590 --> 00:39:45,592 mereka mendapatkan tampilan yang menakutkan di wajah mereka. 975 00:39:47,552 --> 00:39:48,261 Tutup mulutmu. 976 00:39:48,303 --> 00:39:49,387 Sama seperti itu. 977 00:39:51,139 --> 00:39:52,432 Mari kita tetap bersama. 978 00:39:52,974 --> 00:39:53,891 Kita perlu... 979 00:39:54,601 --> 00:39:55,727 Apakah itu darah? 980 00:40:00,356 --> 00:40:01,524 Apa? 981 00:40:16,205 --> 00:40:17,373 Itu milik Grace. 982 00:40:18,791 --> 00:40:20,126 Dia pasti ada di luar. 983 00:40:20,168 --> 00:40:21,586 Saya tidak suka tampilan ini. 984 00:40:21,878 --> 00:40:23,254 Dengarkan aku, Ophelia. 985 00:40:23,546 --> 00:40:25,131 Hei, lihat aku. 986 00:40:26,382 --> 00:40:27,717 Saya ingin Anda mengikuti jejak darah. 987 00:40:29,093 --> 00:40:29,886 Cobalah untuk menemukan Cole. 988 00:40:29,928 --> 00:40:31,179 Oke? 989 00:40:31,596 --> 00:40:33,180 Aku tahu... - Apapun terjadi... 990 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 Keluarlah. 991 00:40:34,557 --> 00:40:36,601 Ya. - Tapi keluarga mereka. 992 00:40:37,268 --> 00:40:39,437 Itu tidak ada gunanya bagi siapa pun bagus kalau kamu terbunuh. 993 00:40:39,479 --> 00:40:41,189 Dia putrimu, Ophelia. 994 00:40:42,440 --> 00:40:43,190 Dan itu Cole. 995 00:40:43,232 --> 00:40:44,609 Tidak. Itulah hidup. 996 00:40:46,027 --> 00:40:47,778 Alejandro, Eric. 997 00:40:47,820 --> 00:40:48,821 Julia. 998 00:40:48,863 --> 00:40:50,072 Mari ikut saya. 999 00:40:50,114 --> 00:40:52,241 Semuanya, ikuti petunjuk Ophelia. 1000 00:40:52,283 --> 00:40:53,576 Ayo pergi, ayo pergi. 1001 00:41:00,875 --> 00:41:02,377 Apa pentingnya? 1002 00:41:03,127 --> 00:41:05,463 Apa lagi yang tidak dia ceritakan pada kita? 1003 00:41:05,505 --> 00:41:06,172 Tepat. 1004 00:41:06,214 --> 00:41:07,423 Bagaimana kita bisa mempercayai mereka 1005 00:41:07,465 --> 00:41:08,924 kapan dia menyimpan rahasia seperti ini? 1006 00:41:08,966 --> 00:41:11,844 Saya tidak nyaman berada di sini dengan banyak senjata. 1007 00:41:11,886 --> 00:41:13,387 Mereka tetap membawa semuanya. 1008 00:41:13,429 --> 00:41:14,972 Senjata hanya merugikan orang. 1009 00:41:15,014 --> 00:41:15,890 Apakah kamu serius? 1010 00:41:15,932 --> 00:41:16,891 Saya menonton berita. 1011 00:41:18,518 --> 00:41:20,978 Saya membawa anak anjing kecil ini sepanjang waktu. 1012 00:41:22,313 --> 00:41:23,856 Saya tidak pernah menyakiti siapa pun. 1013 00:41:24,649 --> 00:41:25,817 Nah, 1014 00:41:26,442 --> 00:41:27,902 beberapa tupai, 1015 00:41:28,361 --> 00:41:31,864 seekor anjing hutan, tapi tidak pernah ada orang. 1016 00:41:32,115 --> 00:41:32,907 Itu penuh. 1017 00:41:32,949 --> 00:41:34,033 Tentu saja. 1018 00:41:38,287 --> 00:41:39,955 Itu akan bermanfaat bagi kita. 1019 00:41:39,997 --> 00:41:40,998 Ya... 1020 00:41:41,457 --> 00:41:42,875 ada sesuatu di luar sana. 1021 00:41:42,917 --> 00:41:43,876 Kami telah mendengar jeritannya. 1022 00:41:44,460 --> 00:41:45,760 Hanya masalah waktu sebelum mereka masuk ke sini. 1023 00:41:46,754 --> 00:41:48,881 Barney, apakah itu benar? 1024 00:41:49,590 --> 00:41:50,800 Mereka tidak bisa melewati pintu. 1025 00:41:51,676 --> 00:41:52,301 Benar-benar? 1026 00:41:52,343 --> 00:41:53,469 Benar-benar! 1027 00:41:54,721 --> 00:41:56,931 Jadi, Eric, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 1028 00:41:57,974 --> 00:41:59,100 Apa maksudnya? 1029 00:41:59,976 --> 00:42:01,602 Maksudku, kamu direkrut untuk bermain sepak bola. 1030 00:42:01,644 --> 00:42:03,771 Sekarang kamu seperti, apa? Seorang pelayan. 1031 00:42:03,813 --> 00:42:05,314 Saya pemilik perusahaan katering. 1032 00:42:06,274 --> 00:42:07,858 Oh, maaf kawan, aku tidak bermaksud... 1033 00:42:07,900 --> 00:42:09,110 Tidak, tidak apa-apa. 1034 00:42:10,153 --> 00:42:12,321 Ketika keparat nigga saya menjual karier saya, 1035 00:42:12,989 --> 00:42:15,283 mereka harus menghilangkan tulang rawan dari lutut saya. 1036 00:42:16,617 --> 00:42:18,661 Butuh waktu beberapa bulan sebelum aku bisa berjalan lagi. 1037 00:42:19,620 --> 00:42:20,705 Namun setelah beberapa minggu pelatihan 1038 00:42:20,747 --> 00:42:22,290 dan kembali ke bentuk semula, 1039 00:42:22,707 --> 00:42:24,500 Saya menyadari masih ada sesuatu yang salah. 1040 00:42:25,293 --> 00:42:26,836 Jadi mereka mengganti lutut saya 1041 00:42:27,879 --> 00:42:29,172 dan Lions menjatuhkanku. 1042 00:42:30,298 --> 00:42:31,966 Seseorang akan mengambil risiko pada Anda. 1043 00:42:32,008 --> 00:42:33,050 Ya, 1044 00:42:33,092 --> 00:42:34,177 YellowX melakukannya. 1045 00:42:34,927 --> 00:42:36,179 Di Chicago Rush, 1046 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 yang berlangsung sekitar satu tahun. 1047 00:42:39,056 --> 00:42:40,266 Itu kasar. 1048 00:42:41,601 --> 00:42:43,269 Aku beruntung, kawan, tapi... 1049 00:42:43,686 --> 00:42:45,020 itu bukan piknik apa pun. 1050 00:42:45,062 --> 00:42:46,314 Benar-benar? 1051 00:42:46,731 --> 00:42:49,776 Pembuatan karir Hall of Fame jutaan dolar per tahun. 1052 00:42:50,026 --> 00:42:51,194 Pasti sulit. 1053 00:42:51,486 --> 00:42:52,820 Benar-benar keparat? 1054 00:42:53,404 --> 00:42:55,614 Suatu tahun saya bermain dengan rotator cuff yang robek, 1055 00:42:55,656 --> 00:42:58,451 tangannya patah dan tiga gegar otak. 1056 00:42:58,493 --> 00:43:00,787 Hei, aku sedang berbicara denganmu. 1057 00:43:01,204 --> 00:43:02,288 Anda tahu berapa banyak gegar otak 1058 00:43:02,330 --> 00:43:03,664 yang saya alami selama setahun? 1059 00:43:03,706 --> 00:43:05,124 Saya pikir saya membaca bahwa sebagian besar gelandang 1060 00:43:05,166 --> 00:43:07,209 mendapatkan sekitar lima gegar otak dalam satu pertandingan. 1061 00:43:07,251 --> 00:43:08,961 Apakah kamu sedang bercanda sekarang? 1062 00:43:09,545 --> 00:43:13,716 Gan, saya main 15 tahun, 240 game kan? 1063 00:43:14,175 --> 00:43:17,011 Tidak termasuk playoff atau pramusim. 1064 00:43:17,428 --> 00:43:19,930 Jadi, ini adalah lima gegar otak dalam satu pertandingan. 1065 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Tahukah kamu berapa banyak gegar otak 1066 00:43:21,432 --> 00:43:22,767 pernah saya alami dalam karir saya? 1067 00:43:23,351 --> 00:43:24,310 1200. 1068 00:43:24,352 --> 00:43:26,020 Jalang, itu retoris. 1069 00:43:26,062 --> 00:43:28,981 Saya minta maaf karena karier Anda kacau dan terhenti, 1070 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 tapi mungkin itu yang terbaik. 1071 00:43:42,203 --> 00:43:43,204 Apa itu? 1072 00:43:45,039 --> 00:43:46,040 Apakah itu? 1073 00:43:46,874 --> 00:43:48,334 Saya pikir kami menemukan kelompok lain. 1074 00:43:48,626 --> 00:43:49,752 Apa yang terjadi pada mereka? 1075 00:43:50,419 --> 00:43:51,587 Yesus. 1076 00:43:51,629 --> 00:43:52,797 Apapun itu, 1077 00:43:53,881 --> 00:43:55,049 itu tidak mungkin bagus. 1078 00:43:55,424 --> 00:43:56,843 Jagalah agar matamu tetap terbuka. 1079 00:44:12,817 --> 00:44:14,569 Tidak mungkin dia masih hidup. 1080 00:44:15,653 --> 00:44:16,946 Tapi masih ada harapan. 1081 00:44:16,988 --> 00:44:18,197 Harapan itulah yang membunuhmu. 1082 00:44:19,073 --> 00:44:19,990 Apa? 1083 00:44:20,032 --> 00:44:21,284 Itu bukan urusan Inggris. 1084 00:44:21,659 --> 00:44:23,578 Apa pun itu, itu buruk. 1085 00:44:23,911 --> 00:44:25,830 Tidak, itu cukup indah. 1086 00:44:26,122 --> 00:44:28,207 Saat Anda mengalami sesuatu yang menghebohkan, 1087 00:44:28,249 --> 00:44:30,501 sesuatu yang sudah berlangsung lama. 1088 00:44:30,543 --> 00:44:32,837 Ini bukan depresi, keputusasaan, 1089 00:44:32,879 --> 00:44:34,880 atau penderitaan fisik yang membunuhmu. 1090 00:44:34,922 --> 00:44:36,841 Harapan itulah yang akan berakhir. 1091 00:44:37,383 --> 00:44:38,926 Itu mengerikan. 1092 00:44:39,218 --> 00:44:41,929 Itulah gagasan di balik sindrom Stockholm. 1093 00:44:42,263 --> 00:44:44,390 Lihat Anda ingin kami jatuh cinta dengan melakukan ini? 1094 00:44:44,432 --> 00:44:45,474 Tidak. 1095 00:44:45,516 --> 00:44:47,059 Jika Anda menerimanya. 1096 00:44:47,351 --> 00:44:48,853 Saya akan mengingatnya. 1097 00:44:59,113 --> 00:44:59,989 Apa itu? 1098 00:45:00,031 --> 00:45:01,365 Apa itu? 1099 00:45:01,407 --> 00:45:02,867 Itu adalah anjingnya. 1100 00:45:14,629 --> 00:45:15,630 Apa itu? 1101 00:45:32,229 --> 00:45:33,564 Apa itu? 1102 00:45:34,190 --> 00:45:35,900 Seseorang masih hidup? 1103 00:45:37,151 --> 00:45:37,860 Ayah. 1104 00:45:38,152 --> 00:45:40,154 Ya ampun. 1105 00:45:41,072 --> 00:45:42,073 Ayah. 1106 00:45:45,117 --> 00:45:46,619 Saya sangat menyesal. 1107 00:45:46,661 --> 00:45:48,579 Sayang, tidak ada yang perlu begitu... 1108 00:45:48,996 --> 00:45:50,706 Saya tidak bisa melawannya. 1109 00:45:52,792 --> 00:45:54,794 Astaga, apa yang menyebabkan ini padamu? 1110 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 Aku mencoba, aku mencoba, tapi... 1111 00:45:57,672 --> 00:45:58,756 Anda mencoba apa? 1112 00:45:59,757 --> 00:46:00,925 Ayo. 1113 00:46:03,302 --> 00:46:05,387 Apa yang terjadi? - Keluar melalui jendela dan... 1114 00:46:05,429 --> 00:46:06,472 Apa itu? 1115 00:46:06,514 --> 00:46:07,765 Sebelum saya melakukannya... 1116 00:46:10,351 --> 00:46:11,352 Apa? 1117 00:46:12,228 --> 00:46:13,312 Kamu baik-baik saja? 1118 00:46:13,729 --> 00:46:15,106 Sungguh, dingin sekali, Ayah. 1119 00:46:15,523 --> 00:46:16,857 Ini sangat dingin. 1120 00:46:16,899 --> 00:46:18,150 Kamu menginginkan jaketku? 1121 00:46:18,442 --> 00:46:19,193 Aku akan mengantarmu. 1122 00:46:19,235 --> 00:46:19,986 Dingin sekali. 1123 00:46:20,277 --> 00:46:21,278 Miliki ini. 1124 00:46:21,570 --> 00:46:23,030 aku menjagamu. 1125 00:46:23,614 --> 00:46:25,116 Maafkan aku, aku membiarkanmu pergi. 1126 00:46:26,742 --> 00:46:27,743 Apa? 1127 00:46:39,922 --> 00:46:41,424 Tetaplah bersamaku, oh tidak. 1128 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 Tetaplah bersamaku! 1129 00:46:45,219 --> 00:46:47,430 Tetaplah bersamaku. 1130 00:46:49,015 --> 00:46:50,224 Jangan pergi. 1131 00:46:58,315 --> 00:47:00,234 Ya Tuhan! 1132 00:47:01,610 --> 00:47:02,945 Goblog sia! 1133 00:47:09,410 --> 00:47:10,744 Oh tidak! 1134 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Apa-apaan ini? 1135 00:47:19,754 --> 00:47:21,005 Itu disebut belas kasihan. 1136 00:47:21,255 --> 00:47:22,548 Anda membunuhnya. 1137 00:47:22,590 --> 00:47:23,674 Dia sudah mati. 1138 00:47:26,177 --> 00:47:26,927 Membantu! 1139 00:47:27,678 --> 00:47:28,804 Bantu aku! 1140 00:47:31,807 --> 00:47:32,808 Berlari! 1141 00:47:44,445 --> 00:47:45,488 Kemana dia pergi? 1142 00:47:49,575 --> 00:47:51,243 Aku punya ini. 1143 00:47:52,536 --> 00:47:53,746 Keluarkan dia dari sini! 1144 00:47:57,541 --> 00:47:58,876 Maafkan aku, Frank. 1145 00:47:58,918 --> 00:48:00,086 Saya minta maaf. 1146 00:48:00,461 --> 00:48:01,086 Saya minta maaf. 1147 00:48:04,673 --> 00:48:06,092 Oh, Gracie. 1148 00:48:08,886 --> 00:48:10,721 Apa yang kamu tunggu? 1149 00:48:18,854 --> 00:48:20,189 Maafkan aku, Gracie. 1150 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Saya minta maaf. 1151 00:48:30,241 --> 00:48:31,075 Kamu baik-baik saja? 1152 00:48:31,325 --> 00:48:32,326 Ya. 1153 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Jangan khawatir. 1154 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 Kotoran! 1155 00:48:39,458 --> 00:48:40,960 Suatu kehormatan, kawan. 1156 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 Tidak. 1157 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Ini suatu kehormatan bagi saya, Nak. 1158 00:48:54,557 --> 00:48:55,683 Ke arah mana? 1159 00:48:55,975 --> 00:48:57,017 Ini benar, lewat sana. 1160 00:48:57,476 --> 00:48:58,477 Ya. 1161 00:49:05,442 --> 00:49:06,735 Biarkan aku pergi! 1162 00:49:06,777 --> 00:49:07,778 TIDAK! 1163 00:49:20,207 --> 00:49:21,750 Mereka seharusnya sudah kembali sekarang. 1164 00:49:23,794 --> 00:49:24,962 Mereka akan kembali sebentar lagi. 1165 00:49:26,672 --> 00:49:28,465 Tapi semua tembakan. 1166 00:49:28,507 --> 00:49:29,675 Ya, mereka menang. 1167 00:49:30,968 --> 00:49:32,094 Kemenangan? 1168 00:49:32,928 --> 00:49:34,430 Ya. Mereka tidak berteriak. 1169 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 Bisakah kami mendengar teriakan melalui pintu itu? 1170 00:49:40,436 --> 00:49:41,478 Lihat, mereka ada di sana. 1171 00:49:42,021 --> 00:49:43,022 Tidak, tunggu. 1172 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 Mengapa? 1173 00:49:46,609 --> 00:49:49,028 Mengapa Frank dan Ophelia harus diizinkan masuk kembali? 1174 00:49:50,029 --> 00:49:51,989 Frank saja, beritahu aku biarkan dia masuk. 1175 00:50:03,292 --> 00:50:05,336 Sial, aku benci selalu benar. 1176 00:50:07,880 --> 00:50:09,006 Ada apa dengan mereka? 1177 00:50:09,340 --> 00:50:11,592 Oh, apakah mereka kembali? 1178 00:50:11,634 --> 00:50:13,594 Mereka mengambil Ryan. - Apa yang dilakukannya? 1179 00:50:13,636 --> 00:50:14,761 Itu hanya membutuhkan dia. 1180 00:50:14,803 --> 00:50:16,138 Oh, tarik napas dalam-dalam. 1181 00:50:16,180 --> 00:50:18,140 Jangan sentuh aku. - Oh, sial. 1182 00:50:18,182 --> 00:50:19,308 Kita harus keluar dari sini. 1183 00:50:19,350 --> 00:50:20,559 Dan pergi kemana? 1184 00:50:20,601 --> 00:50:22,436 Presiden menyuruh kami tetap di dalam. 1185 00:50:24,021 --> 00:50:25,564 Apa itu? 1186 00:50:26,148 --> 00:50:27,566 Oh, persetan denganmu. 1187 00:50:27,608 --> 00:50:28,859 Tuhan. Sial, tidak! 1188 00:50:29,235 --> 00:50:30,402 Astaga. 1189 00:50:37,993 --> 00:50:39,745 Aku selalu membencimu. 1190 00:50:46,502 --> 00:50:47,103 Pergi! 1191 00:50:47,145 --> 00:50:48,170 Ke arah mana? 1192 00:50:48,212 --> 00:50:49,379 Aku tidak tahu. - Berlari! 1193 00:50:49,421 --> 00:50:50,631 Kita akan mati! 1194 00:50:55,427 --> 00:50:57,263 Persetan denganmu. 1195 00:50:58,389 --> 00:51:00,432 Lari, dasar jalang bodoh! 1196 00:51:00,683 --> 00:51:02,559 Persetan denganmu. 1197 00:51:02,601 --> 00:51:03,727 Tris! 1198 00:51:03,769 --> 00:51:04,979 Tris! 1199 00:51:06,313 --> 00:51:06,981 Tris! 1200 00:51:07,231 --> 00:51:08,232 TIDAK! 1201 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Oh! Oh! 1202 00:51:11,485 --> 00:51:13,779 Oh! Oh! 1203 00:51:30,004 --> 00:51:31,213 Annie! 1204 00:51:39,638 --> 00:51:41,432 Turunkan dia! 1205 00:52:04,538 --> 00:52:06,623 Bernie, kamu baik-baik saja? - Aku sekarang. 1206 00:52:15,090 --> 00:52:16,175 Air! 1207 00:52:17,718 --> 00:52:19,261 Aku mengerti, ayo. 1208 00:52:23,474 --> 00:52:24,641 Tidak. 1209 00:52:36,904 --> 00:52:37,946 Air! Ambil air! 1210 00:52:37,988 --> 00:52:38,989 Mereka membencinya. 1211 00:52:51,210 --> 00:52:52,169 Kamu tinggal! 1212 00:53:21,240 --> 00:53:22,324 Jernih. 1213 00:53:38,006 --> 00:53:39,007 Berkah? 1214 00:53:41,009 --> 00:53:42,719 Saya tidak bisa melindunginya. 1215 00:53:42,761 --> 00:53:43,804 saya gagal. 1216 00:53:54,773 --> 00:53:56,233 saya gagal. 1217 00:53:59,403 --> 00:54:01,446 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 1218 00:54:01,488 --> 00:54:02,572 Tidak. 1219 00:54:02,614 --> 00:54:04,450 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 1220 00:54:08,245 --> 00:54:09,871 Saya minta maaf. 1221 00:54:09,913 --> 00:54:11,165 Saya minta maaf. 1222 00:54:11,623 --> 00:54:13,333 Ya Tuhan. 1223 00:54:15,878 --> 00:54:18,005 Anda dan saya sama-sama tahu bahwa tidak ada yang bisa menghentikan gadis itu. 1224 00:54:18,672 --> 00:54:19,423 Kamu tahu. 1225 00:54:23,594 --> 00:54:24,636 Jujur. - Apa? 1226 00:54:24,678 --> 00:54:25,429 Lihat aku. 1227 00:54:26,388 --> 00:54:27,473 Aku mencintaimu. 1228 00:54:28,891 --> 00:54:29,892 Tidak. 1229 00:54:35,230 --> 00:54:37,274 Aku berangkat, cukup berhenti. 1230 00:54:38,692 --> 00:54:40,610 Aku akan memeriksa Bernie. Oke? 1231 00:54:40,652 --> 00:54:41,862 Ya. Ya. - Oke? 1232 00:54:42,321 --> 00:54:43,113 Ya. 1233 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Kamu turun saat kamu sudah siap, oke? 1234 00:54:48,494 --> 00:54:49,995 Ya. 1235 00:55:20,901 --> 00:55:22,486 Ya Tuhan. 1236 00:55:38,877 --> 00:55:39,878 Bernie. 1237 00:55:41,046 --> 00:55:42,381 Bernie, 1238 00:55:43,382 --> 00:55:44,591 apakah kamu baik-baik saja? 1239 00:55:44,925 --> 00:55:46,343 Ya, ibu. Saya baik-baik saja. 1240 00:55:50,472 --> 00:55:52,266 Bahkan tidak menangkapmu sama sekali. 1241 00:55:52,516 --> 00:55:53,517 Tidak. 1242 00:55:56,186 --> 00:55:57,521 Benda apa itu? 1243 00:55:58,897 --> 00:56:00,399 Saya tidak tahu, 1244 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 tapi kita aman di sini. 1245 00:56:03,068 --> 00:56:04,861 Itu berakhir untuk. 1246 00:56:04,903 --> 00:56:06,905 Ya, ya, dia melakukannya. 1247 00:56:07,197 --> 00:56:08,532 Mengapa Anda tidak menggunakan radio tangan 1248 00:56:08,574 --> 00:56:09,950 dan lihat apakah Anda dapat menghubungi seseorang? 1249 00:56:09,992 --> 00:56:11,952 Beri tahu kami segera setelah Anda melakukannya. 1250 00:56:12,369 --> 00:56:13,161 Benar-benar? 1251 00:56:13,203 --> 00:56:14,955 Saya bisa menggunakan radio tangan? 1252 00:56:15,539 --> 00:56:17,457 Berhati-hatilah, oke? 1253 00:56:27,926 --> 00:56:30,345 Benda apa itu tadi? 1254 00:56:31,013 --> 00:56:31,763 Setan. 1255 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 Apakah kamu serius? 1256 00:56:34,558 --> 00:56:36,351 Apa lagi yang bisa mereka lakukan? 1257 00:56:36,893 --> 00:56:38,145 alien. 1258 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Setan lebih gila dari alien. 1259 00:56:41,189 --> 00:56:42,524 Aku tidak tahu. 1260 00:56:43,400 --> 00:56:46,570 Angkatan Udara baru saja mendeklasifikasi catatan UFO tersebut. 1261 00:56:47,279 --> 00:56:50,532 Ya, semua yang mereka anggap pantas. 1262 00:56:50,574 --> 00:56:52,492 Pemerintah tidak bersembunyi 1263 00:56:52,534 --> 00:56:55,036 bukti adanya alien dari kita guys. 1264 00:56:55,078 --> 00:56:58,164 Orang-orang sudah mati, dan kami sedang memperdebatkan apa yang membunuh mereka. 1265 00:56:58,206 --> 00:57:00,166 Bagaimana lagi yang harus kita lakukan untuk mencari cara membunuh mereka? 1266 00:57:00,208 --> 00:57:01,793 Ya ampun, ini sulit dipercaya. 1267 00:57:10,218 --> 00:57:11,637 Apakah Anda menemukan Harrison? 1268 00:57:19,061 --> 00:57:20,562 maafkan aku Jenna. 1269 00:57:20,979 --> 00:57:22,064 Dia sudah pergi. 1270 00:57:22,439 --> 00:57:24,149 Dia lolos? 1271 00:57:25,233 --> 00:57:26,234 Benarkah? 1272 00:57:27,611 --> 00:57:28,445 Maaf, Jenna. 1273 00:57:31,406 --> 00:57:32,824 Mungkin itu orang lain. 1274 00:57:34,868 --> 00:57:35,786 Ternyata tidak. 1275 00:57:36,495 --> 00:57:37,663 Tidak. 1276 00:57:39,039 --> 00:57:40,040 Tidak. 1277 00:58:17,619 --> 00:58:18,662 Halo. 1278 00:58:19,246 --> 00:58:19,996 Ayah? 1279 00:58:22,416 --> 00:58:23,500 Berkah. 1280 00:58:23,834 --> 00:58:25,419 Ayah, bisakah kamu mengizinkanku masuk? 1281 00:58:29,881 --> 00:58:31,508 Tidak mungkin, tidak mungkin. 1282 00:58:31,967 --> 00:58:33,677 Dingin sekali, Ayah! 1283 00:58:38,140 --> 00:58:40,100 kamu sudah mati. - Aku sangat takut, Ayah. 1284 00:58:43,270 --> 00:58:44,521 Kamu bukan Grace. 1285 00:58:44,563 --> 00:58:45,480 Tolong izinkan saya. - Aku tidak tahu 1286 00:58:45,522 --> 00:58:46,648 bagaimana kamu melakukan ini, 1287 00:58:46,690 --> 00:58:48,108 tapi kamu bukan putriku. 1288 00:58:48,150 --> 00:58:49,025 Biarkan kami masuk! 1289 00:58:49,317 --> 00:58:50,694 Apa yang kamu lakukan pada putriku? 1290 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 Biarkan kami masuk! 1291 00:58:52,112 --> 00:58:53,405 Mengapa kamu melakukan ini pada kami? 1292 00:58:53,697 --> 00:58:54,656 Kamu adalah makanan! 1293 00:58:58,744 --> 00:59:00,245 Apa? 1294 00:59:00,287 --> 00:59:01,997 Hanya makanan. 1295 00:59:02,581 --> 00:59:05,166 Anda mencoba membunuh kami jadi ini perang 1296 00:59:05,208 --> 00:59:07,586 dan biarkan kami masuk! 1297 00:59:08,754 --> 00:59:10,297 Dan jika saya tidak melakukannya? 1298 00:59:10,797 --> 00:59:12,549 Anda akan menyesalinya. 1299 00:59:14,593 --> 00:59:15,677 Ya? 1300 00:59:20,932 --> 00:59:21,767 Halo? 1301 00:59:31,943 --> 00:59:33,403 Kami aman di sini. 1302 00:59:33,445 --> 00:59:34,988 Anda yakin tentang itu? 1303 00:59:35,030 --> 00:59:37,365 Tepatnya, maksudku, bagaimana mereka bisa masuk ke sini terakhir kali? 1304 00:59:37,407 --> 00:59:39,534 Entahlah, seseorang harus membiarkan pintunya terbuka. 1305 00:59:39,576 --> 00:59:41,244 Kakak iparmu yang idiot melakukannya. 1306 00:59:41,286 --> 00:59:42,579 Brian bukan orang bodoh. 1307 00:59:42,621 --> 00:59:43,788 DJ. 1308 00:59:43,830 --> 00:59:46,458 Maksudku, aku melihatnya melakukannya. 1309 00:59:46,792 --> 00:59:49,919 Dia membuka pintu dan itu sesuatu menyeretnya keluar. 1310 00:59:49,961 --> 00:59:52,589 Nah, itu memecahkan satu misteri, tapi kita masih punya yang lain. 1311 00:59:53,507 --> 00:59:54,758 Apa itu? 1312 00:59:54,800 --> 00:59:57,135 Bagaimana sebenarnya kita bisa bertahan hidup di sini? 1313 00:59:58,220 --> 00:59:59,596 Itu tergantung. 1314 00:59:59,638 --> 01:00:00,722 Tentang apa? 1315 01:00:01,014 --> 01:00:02,641 Apakah ini semua yang tersisa? 1316 01:00:02,933 --> 01:00:04,810 Barney ada di radio sekarang. 1317 01:00:08,605 --> 01:00:09,481 Baiklah. 1318 01:00:09,773 --> 01:00:12,317 Persediaan kami hanya tersisa beberapa bulan. 1319 01:00:12,359 --> 01:00:14,778 Artinya tidak ada seorang pun di antara kita yang bisa membuka pintu apa pun. 1320 01:00:14,820 --> 01:00:15,987 Ya? Ya? 1321 01:00:17,197 --> 01:00:18,782 Saya mendengar hal-hal itu sulit. 1322 01:00:19,449 --> 01:00:20,950 Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 1323 01:00:20,992 --> 01:00:23,995 Saya pikir Anda mengatakan apa yang menyakiti mereka. 1324 01:00:24,412 --> 01:00:26,623 Anda melihatnya berpengaruh pada salah satu dari mereka di kolam. 1325 01:00:27,040 --> 01:00:29,083 Air sepertinya membuatnya kesal di sini. 1326 01:00:29,125 --> 01:00:30,543 Tunggu. 1327 01:00:30,585 --> 01:00:32,629 Anda bilang itu berhasil di kolam. 1328 01:00:32,879 --> 01:00:35,006 Saya sebenarnya bisa membunuh satu saat basah. 1329 01:00:36,007 --> 01:00:38,426 Nah, Anda tahu maksudnya bukan? 1330 01:00:39,219 --> 01:00:42,639 Nah, apa sih manfaat air kolam renang? 1331 01:00:42,681 --> 01:00:43,849 Air minumnya tidak? 1332 01:00:44,224 --> 01:00:45,225 Kencing? 1333 01:00:45,767 --> 01:00:46,976 Klorin. 1334 01:00:47,018 --> 01:00:48,228 Tepat. 1335 01:00:48,645 --> 01:00:49,979 Dan berapa banyak perlengkapan kolam renang 1336 01:00:50,021 --> 01:00:51,690 apakah kamu punya di lemarimu itu? 1337 01:00:52,107 --> 01:00:53,525 Aku tidak tahu. 1338 01:00:53,775 --> 01:00:55,568 Apa gunanya hal itu? Apa manfaatnya bagi kita? 1339 01:00:55,610 --> 01:01:00,031 Ya, saya tidak 100% yakin, tapi kita bisa menjawabnya. 1340 01:01:00,907 --> 01:01:02,242 Apa pun yang kita punya di tambang. 1341 01:01:02,284 --> 01:01:03,952 Dan Anda bisa melakukan itu. 1342 01:01:04,369 --> 01:01:06,287 Pengalaman masa lalu dengan semua amunisi di tentara. 1343 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 Apotek saya. 1344 01:01:07,873 --> 01:01:09,457 Saya bisa memikirkan cara membuatnya berhasil. 1345 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 Itu bagus sekali. 1346 01:01:10,834 --> 01:01:12,210 Ini konyol. 1347 01:01:14,087 --> 01:01:15,839 Mungkin. Mungkin tidak. 1348 01:01:15,881 --> 01:01:17,883 Tapi itu satu-satunya rencana yang kami punya. 1349 01:01:19,050 --> 01:01:20,426 Amunisi apa yang harus kita gunakan? 1350 01:01:25,307 --> 01:01:26,057 Untuk Rahmat. 1351 01:01:32,814 --> 01:01:34,315 Bagaimana Anda mendapatkan semua itu? 1352 01:01:34,357 --> 01:01:35,775 Secara hukum, saya jamin. 1353 01:01:36,234 --> 01:01:37,402 Hmm. 1354 01:01:37,444 --> 01:01:38,695 Tidak buruk. 1355 01:01:38,737 --> 01:01:39,821 Tidak buruk? 1356 01:01:40,488 --> 01:01:42,657 Ini cukup membuat A-Team tersipu malu. 1357 01:01:42,699 --> 01:01:44,242 Mengapa Anda membutuhkan begitu banyak senjata? 1358 01:01:46,536 --> 01:01:48,830 Untuk situasi seperti ini. 1359 01:01:48,872 --> 01:01:50,749 Tidak mungkin Anda mengetahui hal ini akan terjadi. 1360 01:01:51,041 --> 01:01:52,167 Bukan ini. 1361 01:01:52,459 --> 01:01:53,126 Perang saudara. 1362 01:01:53,168 --> 01:01:55,420 invasi Rusia. Anarki. 1363 01:01:55,462 --> 01:01:57,464 Kami sudah berada di ambang hal tersebut beberapa kali. 1364 01:01:57,964 --> 01:02:00,216 Kita belum berada di ambang invasi Rusia. 1365 01:02:00,258 --> 01:02:01,593 Tidak baru-baru ini. 1366 01:02:02,093 --> 01:02:04,429 Kenapa aku merasakan hal ini bukankah senjata suamimu? 1367 01:02:04,471 --> 01:02:05,472 Tidak semuanya. 1368 01:02:07,057 --> 01:02:09,392 Apakah ini cukup bagi Anda untuk melaksanakan rencana Anda? 1369 01:02:09,434 --> 01:02:10,977 Semua mainan ini? 1370 01:02:11,353 --> 01:02:12,270 Saya harap begitu. 1371 01:02:22,989 --> 01:02:24,574 Akankah ini berhasil? 1372 01:02:25,033 --> 01:02:27,369 Oh, aku lebih suka yang cair, tapi... 1373 01:02:27,661 --> 01:02:29,079 itu akan menyelesaikan pekerjaan. 1374 01:02:31,915 --> 01:02:33,917 Jadi bagaimana cara kerjanya? 1375 01:02:36,711 --> 01:02:38,046 Buat minyak dengan klorin 1376 01:02:39,297 --> 01:02:40,548 dan kami akan melapisi pelurunya 1377 01:02:41,508 --> 01:02:42,676 dan pisau dengan itu. 1378 01:02:43,635 --> 01:02:45,095 Dan senjatanya masih bisa menembak? 1379 01:02:45,345 --> 01:02:46,721 Seperti ketika ada minyak, 1380 01:02:47,597 --> 01:02:48,723 itu seharusnya baik-baik saja. 1381 01:02:49,724 --> 01:02:52,519 Dan jika tidak? - Kami akan memikirkan sesuatu. 1382 01:02:53,353 --> 01:02:56,356 Ya, saya mendapat kabar baik, dan saya mendapat kabar buruk. 1383 01:02:56,731 --> 01:02:58,733 Yang mana yang kamu inginkan terlebih dahulu? 1384 01:03:00,944 --> 01:03:02,403 Itu semua tablet. 1385 01:03:02,445 --> 01:03:03,947 Itu adalah kabar buruknya. 1386 01:03:04,364 --> 01:03:05,407 Apa kabar baiknya? 1387 01:03:05,699 --> 01:03:06,991 Kami punya banyak. 1388 01:03:07,033 --> 01:03:08,076 Ayah. 1389 01:03:08,118 --> 01:03:09,285 Ada apa sobat? 1390 01:03:09,327 --> 01:03:10,829 Aku punya seseorang di radio tangan. 1391 01:03:11,162 --> 01:03:12,706 Bagus sekali. 1392 01:03:14,749 --> 01:03:18,336 CQ, CQ, ini McConnely Air berakhir. 1393 01:03:19,254 --> 01:03:20,463 McConnely, McConnely mengudara 1394 01:03:20,505 --> 01:03:21,631 Perintah DE Hidung. 1395 01:03:21,673 --> 01:03:23,299 Apakah saya sedang berbicara dengan Tuan McConnely? 1396 01:03:23,341 --> 01:03:24,217 Ini. 1397 01:03:24,551 --> 01:03:25,194 Anda dapat langsung memanggil saya Frank. 1398 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 Kepada siapa saya berbicara? 1399 01:03:26,845 --> 01:03:27,679 Saya Kolonel Taggert 1400 01:03:27,721 --> 01:03:29,389 dari 19 senjata air. 1401 01:03:29,681 --> 01:03:31,933 Putramu bilang kamu berada di Las Vegas. 1402 01:03:31,975 --> 01:03:33,935 Anda adalah orang pertama yang kami dengar dari kota ini. 1403 01:03:33,977 --> 01:03:35,311 Bagaimana caramu menyampaikan kabar? 1404 01:03:35,353 --> 01:03:36,813 Kami telah bersembunyi di bunker saya. 1405 01:03:37,856 --> 01:03:39,983 Makhluk-makhluk ini datang ke sini untuk mencari makan. 1406 01:03:40,025 --> 01:03:41,734 Saya tidak tahu berapa banyak dari kita nantinya. 1407 01:03:41,776 --> 01:03:42,902 Ini akan memuaskan mereka. 1408 01:03:42,944 --> 01:03:44,612 Itu akan cukup bagi mereka, tapi... 1409 01:03:44,654 --> 01:03:45,613 Makhluk? 1410 01:03:46,531 --> 01:03:48,283 Ya, alien. 1411 01:03:49,117 --> 01:03:50,493 Anda berbicara dengan mereka? 1412 01:03:50,535 --> 01:03:51,703 Ya. 1413 01:03:51,745 --> 01:03:53,037 Tidak. 1414 01:03:53,079 --> 01:03:54,414 Tidak, mereka mengambil alih anjingku. 1415 01:03:57,667 --> 01:03:58,376 Itu tidak masalah. 1416 01:03:58,418 --> 01:03:59,669 Yang penting adalah ini. 1417 01:04:00,045 --> 01:04:02,547 Saya pikir kami menemukan kelemahan. 1418 01:04:02,839 --> 01:04:04,090 Klorin. 1419 01:04:05,091 --> 01:04:06,801 Klorin memungkinkan mereka terluka. 1420 01:04:07,427 --> 01:04:08,344 Klorin? 1421 01:04:08,970 --> 01:04:10,054 Ya, tuan. 1422 01:04:10,096 --> 01:04:12,265 Bisakah kamu menyebarkan beritanya? 1423 01:04:12,307 --> 01:04:13,599 Saya akan melihat apa yang bisa kami lakukan. 1424 01:04:13,641 --> 01:04:15,143 Kami kehilangan kontak dengan Pentagon 1425 01:04:15,185 --> 01:04:16,936 dan belum mendengar kabar dari pangkalan lain, 1426 01:04:16,978 --> 01:04:18,730 tapi kami akan melakukan yang terbaik. 1427 01:04:18,772 --> 01:04:19,856 Terima kasih, Kolonel. 1428 01:04:20,899 --> 01:04:22,025 Aman. 1429 01:04:22,442 --> 01:04:24,652 Kami akan mencoba untuk mendapatkan tim penyelamat sesegera mungkin. 1430 01:04:24,694 --> 01:04:25,445 Terima kasih, Kolonel. 1431 01:04:25,487 --> 01:04:26,654 Anda juga akan aman. 1432 01:04:27,280 --> 01:04:30,033 73 McConnely Udara QRT. 1433 01:04:30,408 --> 01:04:31,617 Anda juga, McConnely Air. 1434 01:04:31,659 --> 01:04:33,369 Sekarang adalah Perintah QRT. 1435 01:04:36,247 --> 01:04:38,249 Apakah menurut Anda mereka akan menyebarkan beritanya? 1436 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 Aku tidak tahu. 1437 01:04:40,627 --> 01:04:42,170 Itu satu-satunya kesempatan yang kami punya. 1438 01:04:47,258 --> 01:04:49,594 Nah, Anda pasti sudah terbiasa dengan baunya. 1439 01:04:50,095 --> 01:04:52,013 Nah, intinya adalah mendasarkan hal ini 1440 01:04:52,055 --> 01:04:53,848 menjadi bubuk sehalus mungkin. 1441 01:04:54,599 --> 01:04:56,309 Oh, seberapa baik? 1442 01:04:56,351 --> 01:05:00,480 Ya, mereka ingin itu menjadi minyak dan bukan pasta. 1443 01:05:02,440 --> 01:05:04,233 Apakah itu karena pasta akan mengering 1444 01:05:04,275 --> 01:05:05,485 lalu menjepit pistolnya? 1445 01:05:05,527 --> 01:05:06,528 Tepat. 1446 01:05:06,778 --> 01:05:08,029 Dan itu akan bertahan lebih lama. 1447 01:05:11,032 --> 01:05:12,659 Apakah ini siap digunakan? 1448 01:05:16,746 --> 01:05:18,039 Semoga saja demikian. 1449 01:05:21,334 --> 01:05:22,126 Kami siap berangkat. 1450 01:05:22,168 --> 01:05:23,836 Di mana kamu menginginkan ini? 1451 01:05:23,878 --> 01:05:26,714 Uhm, taruh mereka di barikade. 1452 01:05:30,093 --> 01:05:31,553 Berapa lama minyaknya bisa bertahan? 1453 01:05:33,388 --> 01:05:35,056 Saya punya perasaan 1454 01:05:35,473 --> 01:05:37,433 kami tidak akan berada di sana untuk mencari tahu. 1455 01:05:38,852 --> 01:05:40,520 Itu pesimis. 1456 01:05:40,895 --> 01:05:42,689 Tidak, ini realistis. 1457 01:05:43,523 --> 01:05:44,691 Aku punya firasat. 1458 01:05:45,567 --> 01:05:46,651 Perasaan yang persis sama 1459 01:05:46,693 --> 01:05:48,444 seperti yang biasa saya dapatkan saat kami menjalankan misi. 1460 01:05:50,405 --> 01:05:52,157 Saya pikir Anda membawa amunisi. 1461 01:05:53,283 --> 01:05:54,701 Antara lain. 1462 01:06:16,681 --> 01:06:17,765 Apakah itu semuanya? 1463 01:06:17,807 --> 01:06:19,308 Untuk saat ini. 1464 01:06:19,350 --> 01:06:21,477 Orang ini punya persenjataan yang cukup, ya? 1465 01:06:21,519 --> 01:06:23,771 Ya, sepertinya dia mengharapkan sesuatu. 1466 01:06:35,617 --> 01:06:36,784 tentang apa teriakan itu? 1467 01:06:36,826 --> 01:06:38,494 Zombi. - Apa? 1468 01:06:38,536 --> 01:06:40,204 Mereka mengirimkan orang mati untuk mengejar kita. 1469 01:06:40,246 --> 01:06:41,539 Oh ayolah, itu konyol. 1470 01:06:41,956 --> 01:06:43,499 Oh sial. 1471 01:06:53,760 --> 01:06:56,012 Aturan zombie standar berlaku. 1472 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 Mengerti. 1473 01:07:00,767 --> 01:07:02,435 Oh, apakah itu Grace? 1474 01:07:10,985 --> 01:07:12,528 Anda perlu mendapatkan minyak untuk gudang senjata. 1475 01:07:13,279 --> 01:07:14,989 Aku bisa mengulur waktu untukmu. 1476 01:07:15,657 --> 01:07:17,491 Yah, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 1477 01:07:17,533 --> 01:07:20,036 Nah, kamu bisa mengambilnya dan memasukkannya ke dalam pantatmu. 1478 01:07:21,496 --> 01:07:23,539 Anda tahu, barang ini membantu memberi makan mereka. 1479 01:07:34,592 --> 01:07:35,551 Ini berhasil. 1480 01:07:36,511 --> 01:07:37,553 Ini berhasil. 1481 01:07:39,389 --> 01:07:40,765 Sial. 1482 01:07:47,105 --> 01:07:48,648 Datang dan tangkap aku! 1483 01:08:27,478 --> 01:08:28,121 Mereka di sini. 1484 01:08:28,163 --> 01:08:29,480 Alien ada di sini. 1485 01:08:32,859 --> 01:08:34,068 Membantu! Membantu! Membantu! 1486 01:08:34,110 --> 01:08:35,278 aku mengerti kamu. - Yesus. 1487 01:08:35,320 --> 01:08:37,405 Ah, aku sekarat! 1488 01:08:42,452 --> 01:08:43,619 Bernie! TIDAK! 1489 01:08:43,661 --> 01:08:44,871 Kembalilah, Bernie. 1490 01:08:47,123 --> 01:08:48,333 Bernie, kembali! 1491 01:08:49,709 --> 01:08:50,460 Hentikan! 1492 01:08:52,462 --> 01:08:53,546 Berhenti! 1493 01:09:45,139 --> 01:09:46,474 Hentikan, Bernie! 1494 01:10:23,010 --> 01:10:24,553 CQ, CQ, CQ. - TIDAK! 1495 01:10:24,595 --> 01:10:25,429 Ini adalah perintah Hidung. 1496 01:10:25,471 --> 01:10:26,472 Tidak. 1497 01:10:27,473 --> 01:10:28,933 CQ, CQ, CQ. - TIDAK! 1498 01:10:28,975 --> 01:10:30,309 Ini adalah perintah Hidung. 1499 01:10:30,726 --> 01:10:32,436 Ini perintah Hidung, McConnely Air. 1500 01:10:32,478 --> 01:10:33,438 Masuklah, McConnely Air. 1501 01:10:35,106 --> 01:10:36,983 McConnely Air, kami sudah menerima pesan Anda. 1502 01:10:39,026 --> 01:10:40,778 Tidak, kami tidak bisa kehilanganmu! 1503 01:10:40,820 --> 01:10:41,862 Saat ini kami sedang melakukan perebutan kembali 1504 01:10:41,904 --> 01:10:42,780 pesisir timur. 1505 01:10:42,822 --> 01:10:44,115 Tolong bangun. 1506 01:10:44,407 --> 01:10:46,659 Faktanya, ada seseorang di sini yang ingin berbicara dengan Anda. 1507 01:10:47,076 --> 01:10:48,411 Udara McConnely. - Silakan. 1508 01:10:48,453 --> 01:10:49,870 Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengar ini, 1509 01:10:49,912 --> 01:10:51,414 tapi kamu telah memberikan harapan pada bangsa yang bersyukur. 1510 01:10:51,873 --> 01:10:53,291 Tolong bangun. 1511 01:10:54,000 --> 01:10:55,292 Bangun! 1512 01:10:55,334 --> 01:10:56,252 Tetap bertahan. 1513 01:10:56,294 --> 01:10:58,045 Saya berjanji. 1514 01:10:58,087 --> 01:10:59,839 Kami datang untukmu.